blind

Loyalty strengthens relationships, though blind allegiance can excuse wrongdoing and prevent individuals from confronting unethical behavior.

忠誠は関係を強化するが、盲目的な忠誠は不正行為を言い訳にし個人が非倫理的行動に立ち向かうことを妨げる可能性がある。

Loyalty is valued in personal relationships but must not blind us to moral wrongdoing.

忠誠心は個人的関係において価値があるが、道徳的な不正行為に対して私たちを盲目にしてはならない。

The attorney argued that justice was blind, though cynics suggested the legal system merely turned a blind eye to inequities that pervaded the judicial process.

弁護士は正義は盲目だと主張したが、皮肉屋は法制度が司法プロセスに蔓延する不公平に目をつぶっているだけだと示唆した。

The committee concluded that the blind were leading the blind when inexperienced administrators made decisions about technical matters they did not understand, creating chaos and inefficiency throughout the organization.

委員会は、経験のない管理者が理解していない技術的事項について決定を下したときに盲人が盲人を導いていると結論付け、組織全体に混沌と非効率を作り出した。

Bionic eye implants can restore partial vision to the blind.

バイオニックアイのインプラントは視覚障害者に部分的な視力を回復させることができる。

Songbirds are altricial, hatching blind and helpless.

鳴鳥は晩成性で、目が見えず無力な状態で孵化します。

Blind people often explore the world haptically.

視覚障害者はしばしば触覚的に世界を探索します。

Blind readers learn to read tactually using Braille.

視覚障害者の読者は点字を使って触覚で読むことを学びます。

He was blind from birth.

彼は生まれつき目が見えなかった。

The blindworm is not actually blind.

アシナシトカゲは実際には目が見える。

The foolhardy driver overtook on a blind corner.

その向こう見ずな運転手は見通しの悪いカーブで追い越した。

Hero-worship can blind people to faults.

英雄崇拝は人々の欠点への目を曇らせる。

The Harpies were sent by Zeus to punish the blind prophet.

ハーピーはゼウスによって盲目の予言者を罰するために送られた。

Milton wrote Paradise Lost while completely blind.

ミルトンは完全に失明した状態で『失楽園』を書きました。

The quale of seeing blue is difficult to describe to someone born blind.

青を見るというクオリアは先天的に目が見えない人に説明するのが難しい。

His excessive self-regard made him blind to his own faults.

彼の過度な自己評価は、彼を自分の欠点に対して盲目にした。

The guide was specially trained to assist both sighted and blind visitors.

そのガイドは目の見える人と目の不自由な人の両方を案内する特別な訓練を受けていた。

The tackler hit him from his blind side.

タックラーは彼の死角から攻撃した。

Their relationship started with a blind date arranged by mutual friends.

二人の関係は共通の友人が手配したブラインドデートから始まった。

We found ourselves in a blind alley and had to turn back.

私たちは袋小路に入り込み、引き返さなければならなかった。