lost

He broke his promise and lost my trust.

彼は約束を破り、私の信頼を失いました。

He used to collect stamps but lost interest gradually.

彼は切手を集めていましたが、徐々に興味を失いました。

Have you ever lost your passport abroad?

あなたは海外でパスポートを失くしたことがありますか？

He has lost his temper twice today.

彼は今日、2回怒りました。

He could have lost his way somewhere.

彼はどこかで道に迷ったかもしれません。

She seems to have lost interest.

彼女は興味を失ったようです。

If we had been more careful, we would not have lost the important documents yesterday.

もし私たちがもっと注意深かったら、昨日重要な書類を失くさなかったでしょう。

He said that he had lost his keys somewhere between home and the office.

彼は家とオフィスの間のどこかで鍵を失くしたと言いました。

'I lost my keys,' she said, and asked if anyone had seen them anywhere.

「鍵をなくした」と彼女は言い、誰かどこかで見なかったか尋ねました。

The project got delayed when important materials got lost during transportation yesterday.

昨日、輸送中に重要な資材が紛失したとき、プロジェクトは遅延しました。

We can't have lost the documents since they were carefully filed in the cabinet.

書類はキャビネットに慎重に保管されていたので、私たちが紛失したはずがありません。

Lost forever are the traditions that our ancestors cherished for countless generations.

私たちの先祖が数え切れないほどの世代にわたって大切にしてきた伝統は永遠に失われた。

How many more lives must be lost before we acknowledge the urgency of this crisis?

この危機の緊急性を認識する前に、あと何人の命が失われなければならないのか。

Words that gleam in poems that seem to redeem lost meaning through linguistic craft.

詩の中で輝く言葉は、言語的技巧を通じて失われた意味を取り戻すように見える。

Contingent propositions might have been false, such as "Napoleon lost at Waterloo," depending on historical accidents rather than logical necessity.

偶然的命題は、「ナポレオンはワーテルローで敗北した」のように、論理的必然性ではなく歴史的偶然に依存し、偽であった可能性がある。

Melancholy melodies meander through the mind amid memories of lost moments.

憂鬱なメロディが失われた瞬間の記憶の中で心の中をさまよう。

The philosopher pondered whether "slot machines" and "cash lost in me" being anagrams reflects cosmic irony or mere alphabetic coincidence requiring analysis.

哲学者は、「slot machines」と「cash lost in me」がアナグラムであることが宇宙的皮肉を反映しているのか、分析を必要とする単なるアルファベット的偶然なのかを熟考した。

The currency depreciated dramatically. Such devaluation wiped out savings and triggered social unrest, as citizens lost faith in institutions they had trusted to maintain economic stability.

通貨は劇的に下落した。このような切り下げは貯蓄を一掃し社会不安を引き起こし、市民は経済的安定を維持すると信頼していた制度への信頼を失った。

The manager told employees to stop crying over spilled milk regarding the lost contract, urging them to focus on future opportunities rather than dwelling on past failures that couldn't be reversed.

マネージャーは従業員に、失われた契約について覆水盆に返らずと言うのをやめるよう伝え、取り返しのつかない過去の失敗にこだわるのではなく、将来の機会に集中するよう促した。

The manager tried to make up for lost time by working overtime, making out detailed schedules that allocated resources more efficiently whilst acknowledging constraints imposed by budgets.

マネージャーは残業することで失われた時間を取り戻そうとし、予算によって課される制約を認めつつ、資源をより効率的に配分する詳細なスケジュールを作成した。