melancholy

Melancholy melodies meander through the mind amid memories of lost moments.

憂鬱なメロディが失われた瞬間の記憶の中で心の中をさまよう。

The cageling sang its melancholy song at dawn.

かごの鳥は夜明けに憂いを帯びた歌を歌った。

The fadeout gave the ending a melancholy feeling.

フェードアウトがエンディングに物悲しい雰囲気を与えた。

The grayness of the winter sky made everyone feel melancholy.

冬空のどんよりした灰色は皆を憂鬱にさせた。

A sense of melancholy hung over the abandoned house.

その廃屋には憂うつな雰囲気が漂っていた。

Autumn often brings a feeling of melancholy.

秋はしばしばもの悲しい気分をもたらす。

The somberness of the cloudy day matched her melancholy mood.

曇った日の暗さは、彼女の憂鬱な気分と合っていました。

Watteau's paintings capture the elegance and melancholy of aristocratic life.

ヴァトーの絵画は貴族生活の優雅さと憂愁を捉えています。

Minor key music often sounds melancholy.

短調の音楽はしばしば物悲しく聞こえる。

The wood pewee's melancholy call echoed through the forest.

モリヒタキの物悲しい鳴き声が森に響いた。