moments

Fear grips the heart, choking reason and clouding judgment in critical moments.

恐怖は心を掴み、重要な瞬間に理性を窒息させ、判断を曇らせる。

Melancholy melodies meander through the mind amid memories of lost moments.

憂鬱なメロディが失われた瞬間の記憶の中で心の中をさまよう。

The magnetic moments in the material are aligned in an antiparallel configuration.

その物質中の磁気モーメントは逆平行の配置で整列している。

Music has the power to eternise moments.

音楽には瞬間を永遠にする力があります。

Remembering happy moments can improve your mood.

幸せな瞬間を思い出すと気分が良くなる。

Treasuring small moments of happiness makes life more meaningful.

小さな幸せの瞬間を大切にすることが人生をより意味深いものにします。

The photo album captured precious moments of his babyhood.

フォトアルバムには彼の幼児期の貴重な瞬間が収められていた。

The movie had several comic moments that made everyone laugh.

その映画には皆を笑わせる滑稽な場面がいくつかあった。

Artists often explore the ephemerality of moments in their work.

芸術家はしばしば作品の中で瞬間のはかなさを探求する。

The patient had lucid moments between episodes.

患者は発作の間に正気の時間がありました。

Her lyric poetry captures the beauty of everyday moments.

彼女の叙情詩は日常の瞬間の美しさを捉えている。

Nuclear magneton is used to measure nuclear magnetic moments.

核磁子は核磁気モーメントを測定するために使用される。

The wedding photographer captured beautiful moments throughout the ceremony.

ウェディングフォトグラファーは式の間ずっと美しい瞬間を捉えた。

Medieval texts describe religious raptus as moments of divine ecstasy.

中世の文献は宗教的なraptusを神聖な恍惚の瞬間として描写している。

In moments of danger, the instinct for self-preservation takes over.

危険な瞬間には、自己保存の本能が支配する。

The sitcom format typically uses a laugh track to enhance comedic moments.

シットコムの形式は通常、コメディシーンを強調するために笑い声を使います。

Despite the somberness of the occasion, they found moments of joy in shared memories.

その場の重苦しさにもかかわらず、彼らは共有された思い出の中に喜びの瞬間を見出しました。

The photographer surreptitiously captured candid moments.

写真家はこっそりとキャンディッドな瞬間を捉えた。

Japanese variety shows often use telop to emphasize funny moments.

日本のバラエティ番組は面白い場面を強調するためにテロップをよく使う。

Watercooler moments are important for workplace bonding.

ウォータークーラーでの会話は職場の絆づくりに重要だ。