reason

They think the price is reasonable actually.

彼らは実際に価格が妥当だと思っています。

It sounds reasonable to me actually.

それは実際に私には合理的に聞こえます。

Perhaps she has a good reason actually.

おそらく彼女には実際に正当な理由があるでしょう。

The reason for which she resigned was never explained to colleagues clearly.

彼女が辞任した理由は同僚に明確に説明されることはありませんでした。

The equipment must be handled by trained professionals only for safety and insurance reasons always.

機器は安全と保険上の理由から、常に訓練を受けた専門家のみによって扱われなければなりません。

He got dismissed when serious misconduct got proven beyond reasonable doubt.

重大な不正行為が合理的な疑いを超えて証明されたとき、彼は解雇されました。

He puts up with his difficult boss because he needs the job for financial reasons.

彼は経済的な理由で仕事が必要なため、難しい上司に我慢しています。

She had demanded better conditions before the union could negotiate any reasonable settlement.

労働組合が合理的な和解を交渉できる前に、彼女はより良い条件を要求していました。

We need to look into the reasons why sales have decreased recently so dramatically.

私たちは最近売上がそれほど劇的に減少した理由を調査する必要があります。

You must wear protective equipment when working in hazardous areas for safety reasons.

あなたは安全上の理由で、危険なエリアで作業するときは保護具を着用しなければなりません。

The defendant maintains innocence, whereas prosecutors present substantial evidence suggesting guilt beyond reasonable doubt conclusively.

被告は無罪を主張しますが、検察官は合理的疑いを超える有罪を決定的に示唆する実質的な証拠を提示します。

Assume the prosecutor will present conclusive evidence demonstrating guilt beyond reasonable doubt during the forthcoming trial proceedings.

検察官が今後の裁判手続き中に合理的疑いを超える有罪を示す決定的な証拠を提示すると仮定します。

The prosecutor declared that conclusive evidence demonstrated the defendant's guilt beyond reasonable doubt.

検察官は、決定的な証拠が合理的疑いを超えて被告の有罪を示していると宣言しました。

Prosecutors are focused on gathering evidence demonstrating the defendant's guilt beyond reasonable doubt conclusively.

検察官は、被告の有罪を合理的疑いを超えて決定的に示す証拠を収集することに集中している。

Both rival politicians avoided addressing substantive issues, instead relying on rhetoric that appealed to emotions rather than reason.

両方の対立する政治家は実質的な問題に対処することを避け、代わりに理性よりも感情に訴えるレトリックに依存した。

The facts speak for themselves. How can anyone reasonably oppose such necessary reforms?

事実は自ずと語る。このような必要な改革に合理的に反対できる人がいるだろうか。

Fear grips the heart, choking reason and clouding judgment in critical moments.

恐怖は心を掴み、重要な瞬間に理性を窒息させ、判断を曇らせる。

Some participants completed the survey; others didn't (complete the survey) for various reasons.

調査を完了した参加者もいれば、さまざまな理由で完了しなかった参加者もいた。

The teacher acknowledged that the reason why students who comprehend complex texts perform better is their reading habits.

教師は、複雑なテキストを理解する生徒が優れた成績を収める理由は彼らの読書習慣にあることを認めた。

In this context, "contradiction" refers to statements that oppose themselves while appearing initially coherent and reasonable.

この文脈では、「矛盾」は最初は一貫性があり合理的に見えるが、自らに反対する陳述を指す。