reason

Perhaps she has a good reason actually.

おそらく彼女には実際に正当な理由があるでしょう。

The reason for which she resigned was never explained to colleagues clearly.

彼女が辞任した理由は同僚に明確に説明されることはありませんでした。

Both rival politicians avoided addressing substantive issues, instead relying on rhetoric that appealed to emotions rather than reason.

両方の対立する政治家は実質的な問題に対処することを避け、代わりに理性よりも感情に訴えるレトリックに依存した。

The teacher acknowledged that the reason why students who comprehend complex texts perform better is their reading habits.

教師は、複雑なテキストを理解する生徒が優れた成績を収める理由は彼らの読書習慣にあることを認めた。

Fear grips the heart, choking reason and clouding judgment in critical moments.

恐怖は心を掴み、重要な瞬間に理性を窒息させ、判断を曇らせる。

A priori knowledge derives from pure reason independent of sensory experience, traditionally associated with analytical truths through rational reflection.

ア・プリオリな知識は感覚経験から独立した純粋理性から導出され、伝統的に合理的反省を通じて分析的真理と結びついている。

The professor observed that "what fools these mortals be" when analyzing irrational behaviors that contradicted self-interest, demonstrating that humans often act on impulse rather than reason despite intelligence.

教授は自己利益と矛盾する非合理的行動を分析するときに「これらの人間はなんと愚かであることか」と観察し、人間は知性にもかかわらずしばしば理性ではなく衝動に基づいて行動することを示した。

The philosopher explored the tension between animality and reason in humans.

その哲学者は人間における動物性と理性の間の緊張を探求した。

The staff's courteousness is one reason customers keep returning.

スタッフの礼儀正しさは顧客がリピートする理由の一つである。

He had no earthly reason to lie.

彼には嘘をつく理由が全くありませんでした。

As an objectivist, she valued reason and individualism.

客観主義者として、彼女は理性と個人主義を重視しました。

Stop ranting and listen to reason.

怒鳴るのをやめて理性的に聞いて。

Age was the reason for his ineligibility.

年齢が彼の不適格の理由だった。

Medieval scholars sought to agnize the truth through reason.

中世の学者たちは理性を通じて真理を認識しようとしました。

Is there any justifiable reason for such a high price?

そのような高価格にはもっともな理由があるのでしょうか？

Kant identified four antinomies of pure reason in his philosophical work.

カントは哲学的著作の中で純粋理性の四つの二律背反を特定した。

Hellenism valued reason and beauty.

ヘレニズムは理性と美を重視した。

Intellectualism values reason over emotion.

知性主義は感情より理性を重視する。

His ostensible reason for visiting was business, but he really wanted to see his family.

彼の訪問の表向きの理由は仕事だったが、本当は家族に会いたかった。

Is there any particular reason you chose this color?

この色を選んだ特別な理由がありますか？