rhetoric

She spoke so eloquently during the debate that the audience granted her prolonged applause recognizing her rhetoric.

彼女は討論中に非常に雄弁に話したため、聴衆は彼女の修辞学を認めて彼女に長い拍手を送りました。

What astonished observers was the regime's willingness to compromise despite maintaining hardline rhetoric previously.

観察者を驚かせたのは、以前は強硬な言説を維持していたにもかかわらず、政権が妥協する意欲を示したことでした。

In contrast to rhetoric emphasizing cooperation, actions demonstrate hostility and unwillingness to negotiate constructive compromises genuinely.

協力を強調する修辞とは対照的に、行動は敵意と建設的な妥協を真に交渉する意欲のなさを示しています。

Citizens demanded accountability; politicians promised to provide it, though actions contradict rhetoric emphasizing transparency repeatedly.

市民は説明責任を要求しました。政治家はそれを提供することを約束しましたが、行動は透明性を繰り返し強調する修辞と矛盾しています。

The administration implements policies more cautiously than campaign rhetoric suggested it would, disappointing enthusiastic supporters.

行政は、選挙運動の修辞が示唆したよりも慎重に政策を実施し、熱心な支持者を失望させています。

With regard to environmental sustainability, the corporation's rhetoric contradicts actions that prioritize profitability over ecological concerns.

環境の持続可能性に関して、企業のレトリックは生態学的懸念よりも収益性を優先する行動と矛盾している。

Integrity distinguishes ethical leaders, and voters should support candidates who exhibit consistent principles rather than hollow rhetoric.

誠実性は倫理的指導者を際立たせ、有権者は空虚なレトリックではなく一貫した原則を示す候補者を支持すべきである。

Both rival politicians avoided addressing substantive issues, instead relying on rhetoric that appealed to emotions rather than reason.

両方の対立する政治家は実質的な問題に対処することを避け、代わりに理性よりも感情に訴えるレトリックに依存した。

We demand answers. We demand action. We demand meaningful change, not empty rhetoric and promises.

我々は答えを要求する。我々は行動を要求する。我々は空虚な修辞や約束ではなく、意味のある変化を要求する。

The president's bellicose rhetoric alarmed neighboring countries.

大統領の好戦的な発言は近隣諸国を警戒させた。

The speech was full of flagwaving rhetoric.

その演説は愛国的熱狂のレトリックに満ちていました。

His jingoistic rhetoric alarmed other nations.

彼の主戦論的な言辞は他国を警戒させました。

The superpatriotic rhetoric dominated the political rally.

国粋主義的なレトリックが政治集会を支配した。

Critics noted the tumidness of the politician's rhetoric.

批評家たちはその政治家の大げさなレトリックを指摘した。

The politician's vaporing was dismissed as mere rhetoric.

その政治家の大言壮語は単なるレトリックとして片付けられました。

The politician's anti-intellectual rhetoric appealed to some voters.

その政治家の反知性主義的なレトリックは一部の有権者に訴えた。

The speech was criticized as flag-waver rhetoric.

そのスピーチは国粋主義的なレトリックとして批判された。

His high-flown rhetoric impressed no one.

彼の大げさな修辞は誰も感動させなかった。

His populist rhetoric resonated with working-class voters.

彼のポピュリスト的なレトリックは労働者階級の有権者の心に響きました。

The politician's rhetoric appealed to voters' emotions.

その政治家のレトリックは有権者の感情に訴えかけた。