promised

They promised that they would help us with the project when they had time.

彼らは時間があるときにプロジェクトを手伝うと約束しました。

They promised that they would finish the work before the deadline next Friday afternoon.

彼らは来週金曜日の午後の締め切り前に仕事を終えると約束しました。

They promised that they would help us move to the new apartment next weekend.

彼らは来週末、新しいアパートへの引っ越しを手伝うと約束しました。

'Please don't tell anyone,' she begged, and I promised to keep the secret forever.

「誰にも言わないで」と彼女は懇願し、私は永遠に秘密を守ると約束しました。

The spokesperson promised that the corporation would prioritize transparency and communicate developments to shareholders promptly.

スポークスマンは、企業が透明性を優先し、株主に進展を速やかに伝えることを約束しました。

The administration has scarcely begun implementing promised reforms, disappointing constituents who anticipated swift decisive action.

行政は約束された改革の実施をほとんど開始していません。迅速な決定的な行動を期待していた有権者を失望させています。

The ambassador promised to attend the diplomatic summit, though colleagues doubted whether she would be able to.

大使は外交サミットに出席することを約束しましたが、同僚は彼女ができるかどうか疑問視していました。

The institution promised to enhance accessibility for disabled individuals, yet failed to despite repeated pledges and commitments.

機関は障害のある個人のためのアクセシビリティを向上させることを約束しましたが、繰り返される約束とコミットメントにもかかわらず失敗しました。

Multiple strategies were proposed, but the innovative one promised superior outcomes while minimizing adverse environmental consequences.

複数の戦略が提案されましたが、革新的なものは悪影響を及ぼす環境上の結果を最小限に抑えながら優れた結果を約束しました。

The committee recommended comprehensive reforms; administrators promised to implement them, though constituents remain skeptical about commitments.

委員会は包括的改革を推奨しました。管理者はそれらを実施することを約束しましたが、有権者は約束について懐疑的なままです。

Citizens demanded accountability; politicians promised to provide it, though actions contradict rhetoric emphasizing transparency repeatedly.

市民は説明責任を要求しました。政治家はそれを提供することを約束しましたが、行動は透明性を繰り返し強調する修辞と矛盾しています。

Authorities promised to investigate allegations thoroughly; whether they will do it remains doubtful given institutional resistance.

当局は申し立てを徹底的に調査することを約束しました。組織的抵抗を考えると、彼らがそれを行うかどうかは疑わしいままです。

The government promised radical reforms addressing inequality; however, critics argue implementation lacks adequate funding and political resolve.

政府は不平等に対処する急進的な改革を約束した。しかし、批評家は実施に十分な資金と政治的決意が欠けていると主張している。

She promised reform, she promised transparency, she promised accountability, but delivered nothing substantial.

彼女は改革を約束し、透明性を約束し、説明責任を約束したが、実質的なものは何も提供しなかった。

The candidate promised to stop the invasion completely within six months, leaving ambiguous if cessation timing or invasion extent receives emphasis.

候補者は6ヶ月以内に侵略を完全に止めると約束し、停止のタイミングか侵略の範囲かどちらが強調されているのかを曖昧なままにした。

The consultant advised the company that the proof is in the pudding, suggesting that theoretical plans meant nothing if implementation failed to deliver promised results that stakeholders expected and required.

コンサルタントは、論より証拠だと会社に助言し、実施が利害関係者が期待し必要とする約束された結果を提供できなければ、理論的計画は意味がないと示唆した。

He promised to finish the work by the Greek calends, meaning never.

彼はギリシャの朔日までに仕事を終えると約束した。つまり決してやらないということだ。

Both sides promised to demilitarise the zone.

双方はその地域を非武装化することを約束しました。

The general promised to rain hellfire on the enemy.

将軍は敵に地獄の業火を降らせると約束しました。

On the hustings, she promised to lower taxes.

選挙演説で、彼女は減税を約束しました。