stakeholders

The proposal will definitely succeed if all stakeholders provide their full support consistently.

すべての関係者が一貫して全面的な支援を提供すれば、提案は間違いなく成功するでしょう。

Can you convince the stakeholders to endorse the restructuring plan despite their initial reservations and concerns?

あなたは利害関係者に、最初の留保と懸念にもかかわらず、再編計画を支持するよう説得できますか？

Can you persuade the stakeholders to endorse the merger despite legitimate concerns about potential adverse consequences?

あなたは利害関係者に、潜在的な悪影響についての正当な懸念にもかかわらず、合併を支持するよう説得できますか？

The director not only supervised daily operations efficiently but also cultivated positive relationships with stakeholders and maintained institutional integrity.

取締役は日常業務を効率的に監督しただけでなく、利害関係者との良好な関係を育み、組織の誠実性を維持しました。

Whatever strategy the corporation adopts must address persistent concerns raised by stakeholders and regulators.

企業がどんな戦略を採用しても、利害関係者や規制当局から提起された持続的な懸念に対処しなければなりません。

What the committee recommends is postponing the controversial initiative until thorough consultations with stakeholders occur.

委員会が推奨しているのは、利害関係者との徹底的な協議が行われるまで、論争の的となる取り組みを延期することです。

Essential is collaboration among stakeholders to address the complex challenges threatening regional stability persistently.

地域の安定を持続的に脅かす複雑な課題に対処するために、利害関係者間の協力が不可欠です。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

He admitted having manipulated data to conceal unfavorable results and deceive stakeholders systematically.

彼は、不利な結果を隠蔽し、利害関係者を欺くためにデータを操作したことを認めました。

Hardly anyone anticipated the magnitude of resistance the controversial ordinance would encounter from affected stakeholders.

論争の的となる条例が影響を受けた利害関係者から遭遇する抵抗の大きさを予想した人はほとんどいませんでした。

I don't imagine that superficial gestures will satisfy stakeholders demanding genuine commitment to transparency and accountability.

私は、表面的なジェスチャーが透明性と説明責任への真の取り組みを要求する利害関係者を満足させるとは想像していません。

The committee could not proceed without securing unanimous consent from all stakeholders affected by the proposed changes.

委員会は、提案された変更によって影響を受けるすべての利害関係者からの全会一致の同意を確保せずに進めることはできませんでした。

In contrast to initial optimistic projections, actual outcomes fell substantially short and disappointed stakeholders expecting meaningful progress.

当初の楽観的な予測とは対照的に、実際の結果は大幅に不足し、意味のある進歩を期待する利害関係者を失望させました。

Several organizations provide humanitarian assistance, though reputable ones maintain transparency and accountability to stakeholders consistently.

いくつかの組織が人道的支援を提供していますが、評判の良いものは利害関係者に対して一貫して透明性と説明責任を維持しています。

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

Legislators are engaged in negotiating compromises to reconcile conflicting priorities and achieve consensus among stakeholders.

議員は、対立する優先事項を調整し利害関係者間でコンセンサスを達成するために妥協策を交渉することに従事している。

The committee turned down proposals that failed to address fundamental concerns raised by stakeholders during consultation.

委員会は、協議中に利害関係者から提起された基本的な懸念に対処できなかった提案を却下した。

Patience facilitates constructive dialogue, enabling negotiators to overcome disagreements and reach compromises satisfying diverse stakeholders.

忍耐は建設的な対話を促進し、交渉者が不一致を克服し多様な利害関係者を満足させる妥協に到達することを可能にする。

All stakeholders must participate actively to ensure the entire community benefits from infrastructure improvements and economic development.

すべての利害関係者は、コミュニティ全体がインフラ改善と経済発展から恩恵を受けることを保証するために積極的に参加しなければならない。

The committee could support either proposal, though both options required substantial modifications to satisfy diverse stakeholders adequately.

委員会はどちらの提案も支持できたが、両方の選択肢は多様な利害関係者を適切に満足させるために実質的な修正を必要とした。