manipulated

It is alleged that the suspect manipulated financial records to conceal substantial losses from the auditors systematically.

容疑者が監査人から実質的な損失を隠すために財務記録を操作したと主張されています。

It was disclosed that executives had manipulated earnings reports to inflate stock prices artificially before selling shares.

幹部が株式を売却する前に、株価を人為的に膨らませるために収益報告を操作していたことが開示されました。

He admitted having manipulated data to conceal unfavorable results and deceive stakeholders systematically.

彼は、不利な結果を隠蔽し、利害関係者を欺くためにデータを操作したことを認めました。

The scientist allegedly manipulated experimental results to support conclusions contradicting empirical evidence documented elsewhere.

科学者は、他の場所で文書化された経験的証拠と矛盾する結論を支持するために実験結果を操作したとされています。

Investigators came across incriminating documents revealing that executives had manipulated financial statements to conceal fraudulent transactions.

捜査官は、経営陣が不正取引を隠蔽するために財務諸表を操作していたことを明らかにする有罪の証拠となる文書に遭遇した。

The selfseeker manipulated colleagues to advance his own career.

その利己主義者は自分のキャリアを進めるために同僚を操った。

The novel portrayed her as a seductress who manipulated powerful men for her own gain.

その小説は彼女を自分の利益のために権力者を操る妖婦として描いた。

Hodr was manipulated by Loki.

ホズはロキに操られた。

History remembers him as a skilled machinator who manipulated everyone around him.

歴史は彼を周囲の皆を操った巧みな策士として記憶している。

He was known as an intriguer who manipulated people for his own gain.

彼は自分の利益のために人を操る策士として知られていました。

In the play, she portrayed a cunning jezebel who manipulated everyone.

その劇で彼女は皆を操る狡猾な悪女を演じました。

The guileful politician manipulated public opinion.

狡猾な政治家は世論を操作した。

The data was manipulated to show false results.

データは偽の結果を示すように操作されました。

The scheming politician manipulated his colleagues.

その腹黒い政治家は同僚たちを操りました。

He unscrupulously manipulated the stock prices.

彼は無節操に株価を操作した。

By means of sophisticated propaganda, authoritarian regimes manipulate public opinion and suppress dissent systematically.

洗練されたプロパガンダによって、権威主義体制は世論を操作し、異論を抑圧する。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。

There appears to be mounting evidence suggesting the pharmaceutical industry manipulates research to suppress unfavorable findings.

製薬業界が不利な調査結果を抑制するために研究を操作していることを示唆する証拠が増えているようです。

It is alleged that senior executives conspired to manipulate financial statements and conceal losses from auditors deliberately.

上級幹部が財務諸表を操作し、監査人から損失を故意に隠蔽するために共謀したと申し立てられています。

It is strictly forbidden to manipulate data or research findings to support predetermined conclusions.

事前に決められた結論を支持するためにデータや研究結果を操作することは厳しく禁止されている。