artificially

It was disclosed that executives had manipulated earnings reports to inflate stock prices artificially before selling shares.

幹部が株式を売却する前に、株価を人為的に膨らませるために収益報告を操作していたことが開示されました。

The ice rink is artificially cooled even in summer.

そのアイスリンクは夏でも人工的に冷却されている。

The company was accused of artificially inflating prices.

その会社は人為的に価格を吊り上げたと非難された。

Alizarin was one of the first natural dyes to be synthesized artificially.

アリザリンは人工的に合成された最初の天然染料の一つでした。

Polyploid plants can be created artificially using chemicals like colchicine.

倍数体植物はコルヒチンのような化学物質を使って人工的に作ることができます。

Tc was the first element to be produced artificially.

テクネチウムは人工的に生成された最初の元素だった。

Atomic number 43 was the first element to be artificially synthesized.

原子番号43は人工的に合成された最初の元素だった。

Virtual reality aims to simulate sense experience artificially.

仮想現実は感覚的な体験を人工的にシミュレートすることを目指しています。

Numerous foods contain harmful additives; for example, certain puddings include artificial colorants that trigger allergic reactions in children.

多数の食品は有害な添加物を含んでいる。例えば、特定のプディングは子供にアレルギー反応を引き起こす人工着色料を含んでいる。

It is conceivable that artificial intelligence could surpass human capabilities in specific domains.

人工知能が特定の領域で人間の能力を超える可能性は考えられる。

The uninterrupted flow of mental processes resists artificial segmentation into discrete verbal units or conventional punctuation marks.

精神プロセスの途切れない流れは、個別の言語単位や従来の句読点への人為的分割に抵抗する。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

The dissolution of narrative coherence reflects genuine psychological experience where perception lacks artificial organizational structure completely.

物語的一貫性の解消は、知覚が人為的な組織的構造を完全に欠く真正な心理的経験を反映している。

The analysis considers simultaneously if technological innovation enhances productivity, how automation affects employment, when artificial intelligence surpasses human capabilities, and why ethical concerns arise inevitably.

分析は、技術革新が生産性を高めるかどうか、自動化が雇用にどのように影響するか、人工知能がいつ人間の能力を超えるか、そしてなぜ倫理的懸念が必然的に生じるかを同時に考慮している。

The economist saw the writing on the wall regarding the impending recession, warning that economic indicators predicted inevitable contraction despite official denials and attempts to sustain artificial optimism.

経済学者は差し迫った不況に関して壁に書かれた文字（不吉な前兆）を見た。経済指標が公式の否定と人工的楽観主義を維持する試みにもかかわらず避けられない収縮を予測していると警告した。

Artificial insemination is common in livestock breeding.

人工授精は家畜繁殖で一般的です。

The ersatz leather looked cheap and artificial.

その合成皮革は安っぽく人工的に見えました。

Critics pointed out the artificiality of the film's dialogue.

批評家たちはその映画の対話の不自然さを指摘した。

Artificial pollinization is used in plant breeding.

人工受粉は植物育種に使用される。

The conference features all-day sessions on artificial intelligence.

その会議では人工知能に関する終日セッションが行われます。