admission

The patient presented with acute onset of symptoms including fever, malaise, and abdominal pain, prompting immediate admission for further diagnostic evaluation.

患者は発熱、倦怠感、腹痛を含む症状の急性発症を呈し、さらなる診断評価のための即時入院を促した。

Many business schools require GMAT scores for admission.

多くのビジネススクールは入学にGMATのスコアを要求します。

Many universities require a minimum TOEFL score for admission.

多くの大学は入学に最低限のTOEFLスコアを要求する。

His silence was taken as an admission of guilt.

彼の沈黙は罪を認めたものと受け取られました。

Admission to the museum is free on Sundays.

日曜日は博物館の入場無料です。

Membership in the Komsomol was often a prerequisite for university admission in the Soviet Union.

コムソモールへの加入はソビエト連邦では大学入学の前提条件であることが多かったです。

This ticket entitles you to free admission.

このチケットで無料入場できる権利が与えられます。

The museum offers gratis admission on Sundays.

その博物館は日曜日に無料入場を提供している。

The patient presented with pyrexia and chills upon admission.

患者は入院時に発熱と悪寒を呈していた。

The museum offers free admission for schoolchildren on weekdays.

その博物館は平日に児童の入場料を無料にしている。

His scholastic achievements earned him admission to the top university.

彼の学業成績により、トップ大学への入学が認められた。

His silence was tantamount to an admission of guilt.

彼の沈黙は罪を認めたに等しかった。

A B.F.A. program typically requires a portfolio for admission.

美術学士課程では通常、入学にポートフォリオが必要である。

Competition for admission to veterinary school is very intense.

獣医大学への入学競争は非常に激しい。

The university was criticized for its elitist admission policies.

その大学はエリート主義的な入学方針で批判された。

The museum offers admission for free on the first Sunday of each month.

その博物館は毎月第一日曜日に無料で入館できます。

Admission to the museum is free of charge on Sundays.

日曜日は博物館の入場が無料です。

The museum offers free admission to golden agers.

その博物館は高齢者に無料入場を提供している。

A judicial admission made in pleadings is binding throughout the trial.

訴答書面でなされた裁判上の自白は裁判を通じて拘束力を持つ。

The defendant's judicial admission eliminated the need for the plaintiff to prove that fact.

被告の裁判上の自白により、原告がその事実を証明する必要がなくなった。