intense

Whenever the legislature convenes, intense debates occur regarding policies affecting citizens' welfare and prosperity.

立法府が招集されるときはいつでも、市民の福祉と繁栄に影響を与える政策について激しい議論が行われます。

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

The proposal came up during deliberations and sparked intense debates revealing conflicting perspectives among legislators.

その提案は審議中に持ち上がり、議員間の対立する視点を明らかにする激しい議論を引き起こした。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

The amplification of income inequality has sparked intense political and social debate.

所得格差の拡大は、激しい政治的および社会的議論を引き起こしている。

The baker needed to bake a cake for the baroness, but the intense heat made him ache, albeit his ardent dedication to his craft remained undiminished.

パン職人は男爵夫人のためにケーキを焼く必要があったが、激しい熱が彼を痛めたが、彼の技巧への熱心な献身は衰えることなく残った。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

The athlete decided to work out daily to build strength, working up gradually to more intense exercises that challenged endurance whilst avoiding injuries through careful progression.

アスリートは筋力を増強するために毎日トレーニングすることを決定し、慎重な段階を踏むことで怪我を避けながら、持久力に挑戦するより激しい運動に徐々に取り組んだ。

Intense exercise can catabolize muscle tissue if nutrition is inadequate.

栄養が不十分だと、激しい運動は筋肉組織を異化する可能性がある。

The candescent wire produced an intense white light.

白熱したワイヤーは強烈な白い光を発した。

The intense heat of the fire had completely carbonized the wooden furniture.

火災の激しい熱により木製家具は完全に炭化していた。

The athlete experienced amenorrhea due to intense training.

そのアスリートは激しいトレーニングにより無月経を経験しました。

He refused to apostatize despite facing intense pressure from authorities.

彼は当局からの激しい圧力にもかかわらず棄教を拒否した。

The pilots engaged in intense dogfighting.

パイロットたちは激しい空中戦に従事しました。

Lactic acid builds up during intense exercise.

激しい運動中に乳酸が蓄積します。

E.O. Wilson's work on sociobiology sparked intense academic debate.

E.O.ウィルソンの社会生物学に関する研究は激しい学術的議論を引き起こした。

Speechreading requires intense concentration on the speaker's face.

読話には話者の顔への集中が必要だ。

Trombiculiasis causes intense itching at the bite sites.

ツツガムシ病は刺された部位に激しいかゆみを引き起こします。

His intense stare was meant to unnerve his opponent.

彼の鋭い視線は相手を動揺させるためのものだった。