appeal

The emotional appeal of certain words stems from their sound rather than their literal meaning.

特定の言葉の感情的な訴求力は、その文字通りの意味ではなく、音に由来する。

The web designer said the site was responsive, adjusting both to different screen sizes and to user feedback that improved functionality and aesthetic appeal.

ウェブデザイナーはサイトがレスポンシブだと言い、異なる画面サイズと機能性と美的魅力を改善するユーザーフィードバックの両方に調整していた。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

The bicycle offers environmentally friendly transportation, providing benefits that appeal to those concerned about sustainability whilst remaining accessible to people across economic classes.

自転車は環境に優しい交通手段を提供し、持続可能性を懸念する人々に訴える利点を提供しながら、経済階級を超えた人々にアクセス可能なままである。

Politicians often appeal to undecided voters.

政治家はしばしば未決定の有権者に訴えかける。

The seductiveness of the advertisement was designed to appeal to young consumers.

その広告の魅惑的な魅力は若い消費者に訴えるよう設計されていた。

The lawyers filed a petition for certiorari after losing their appeal.

弁護士たちは控訴で敗訴した後、移送令状の申立てを提出しました。

His lowbrowed humor didn't appeal to everyone.

彼の低俗なユーモアは皆には受けませんでした。

The Supreme Court of Appeal is in Bloemfontein.

最高控訴裁判所はブルームフォンテーンにある。

The gushy romantic movie didn't appeal to him.

その感傷的なロマンチック映画は彼の心に響きませんでした。

The throatiness of her voice added to her appeal as a jazz singer.

彼女の声のハスキーさがジャズシンガーとしての魅力を高めた。

The lawyer decided to appeal the verdict.

弁護士は判決に対して控訴することを決めた。

She chose furniture based on aesthetic appeal.

彼女は美的魅力に基づいて家具を選びました。

The charity made an appeal for donations.

その慈善団体は寄付を呼びかけた。

The judicatory body reviewed the appeal case.

司法機関は控訴事件を審査しました。

Historians study the causes of fascism's appeal.

歴史家はファシズムの魅力の原因を研究しています。

Both sides accepted the arbitrement without appeal.

両者は控訴なく仲裁裁定を受け入れた。

As the appellant, she had to file her brief within 30 days of the notice of appeal.

控訴人として、彼女は控訴通知から30日以内に準備書面を提出しなければならなかった。

The appeal was sent to the Court of Cassation for final review.

上訴は最終審査のために破棄院に送られた。