appealing

She designed the room to be both aesthetically appealing and comfortable.

彼女は部屋を美的に魅力的かつ快適になるよう設計しました。

Good kerning makes text more readable and visually appealing.

良いカーニングはテキストをより読みやすく、視覚的に魅力的にします。

The job offer was very appealing to her.

その仕事の提案は彼女にとって非常に魅力的だった。

The restaurant has an appealing atmosphere.

そのレストランは魅力的な雰囲気がある。

The simpleness of the design made it appealing.

デザインのシンプルさがそれを魅力的にしました。

The website is visually appealing but lacks useful content.

そのウェブサイトは視覚的には魅力的だが、有用なコンテンツに欠けている。

Critics accused the show of appealing to the lowest common denominator.

批評家たちは、その番組が最も低俗な趣味に迎合していると非難した。

The trade book version has a more appealing cover design.

一般向け版はより魅力的なカバーデザインになっている。

Both rival politicians avoided addressing substantive issues, instead relying on rhetoric that appealed to emotions rather than reason.

両方の対立する政治家は実質的な問題に対処することを避け、代わりに理性よりも感情に訴えるレトリックに依存した。

With resources dwindling rapidly, the organization appealed for emergency donations.

資源が急速に減少しているので、組織は緊急寄付を呼びかけた。

The emotional appeal of certain words stems from their sound rather than their literal meaning.

特定の言葉の感情的な訴求力は、その文字通りの意味ではなく、音に由来する。

The philosopher observed that appeals to common sense can shut down debate, assertions that certain propositions are self-evident potentially dismissing legitimate disagreement as foolishness or perversity.

哲学者は、常識への訴えが議論を終わらせる可能性があることを観察し、特定の命題が自明であるという主張が、正当な不一致を愚かさや倒錯として退ける可能性がある。

The web designer said the site was responsive, adjusting both to different screen sizes and to user feedback that improved functionality and aesthetic appeal.

ウェブデザイナーはサイトがレスポンシブだと言い、異なる画面サイズと機能性と美的魅力を改善するユーザーフィードバックの両方に調整していた。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

The bicycle offers environmentally friendly transportation, providing benefits that appeal to those concerned about sustainability whilst remaining accessible to people across economic classes.

自転車は環境に優しい交通手段を提供し、持続可能性を懸念する人々に訴える利点を提供しながら、経済階級を超えた人々にアクセス可能なままである。

The politician's cornpone humor appealed to rural voters.

その政治家の素朴なユーモアは農村部の有権者に受けた。

As the appellant, she had to file her brief within 30 days of the notice of appeal.

控訴人として、彼女は控訴通知から30日以内に準備書面を提出しなければならなかった。

The candidate's centrism appealed to swing voters.

その候補者の中道主義は浮動票の有権者にアピールした。

His moderatism appealed to swing voters.

彼の中道主義は浮動票層にアピールしました。