simpleness

There is beauty in the simpleness of rural life.

田舎暮らしの素朴さには美しさがあります。

The simpleness of the design made it appealing.

デザインのシンプルさがそれを魅力的にしました。

From my point of view, it's simple.

私の観点からすると、それは簡単です。

This task is as simple as the last one.

この課題は前のものと同じくらい簡単です。

My view is quite simple actually.

私の見解は実際にかなりシンプルです。

They have been supposing incorrectly that simple solutions exist for deeply rooted problems.

彼らは深く根付いた問題に対して単純な解決策が存在すると誤って推測し続けています。

They had been supposing incorrectly that simple solutions existed before understanding the true complexity.

真の複雑さを理解する前に、彼らは単純な解決策が存在すると誤って推測していました。

I saw that movie yesterday evening and found it disappointing, using simple past because specific time reference makes present perfect sound unnatural to native speakers.

私は昨晩その映画を見て失望した。特定の時間参照が現在完了をネイティブスピーカーには不自然に聞こえさせるため、単純過去を使用している。

He visited Paris last summer briefly but hasn't returned since then, contrasting simple past for completed action with present perfect for relevance to present.

彼は昨夏に短期間パリを訪れたが、それ以来戻っていない。完了した行動に対する単純過去と現在への関連性に対する現在完了を対比している。

Deflationary accounts treat truth as mere stylistic device lacking substantive philosophical content, reducing "true" to simple endorsement or assertion.

デフレ主義的説明は、真理を実質的哲学的内容を欠く単なる文体装置として扱い、「真」を単純な支持または主張に還元している。

She has lived in Boston for ten years and knows the city intimately, using present perfect to emphasize continued residence with current relevance unlike simple past would.

彼女は10年間ボストンに住んでおり、その都市を親密に知っている。単純過去とは異なり、現在の関連性を持つ継続的な居住を強調するために現在完了を使用している。

The professor carefully explained the concept twice, with adverb placement following conventions that resist simple rule-based description, requiring extensive exposure to acquire naturally.

教授は概念を注意深く二度説明したが、副詞の配置は単純なルールベースの記述に抵抗する慣習に従っており、自然に獲得するには広範な接触を必要とする。

Empty names such as "Pegasus" lack referent yet possess meaningful usage, challenging simple correspondence theories linking meaning to worldly entities.

「ペガサス」のような空の名前は指示対象を欠いているが意味のある使用を持ち、意味を世界の実体に結びつける単純な対応理論に挑戦している。

They have studied Spanish extensively but still struggle with subjunctive mood, using present perfect to connect past study to current state unlike simple past would suggest.

彼らはスペイン語を広範に勉強してきたが、それでも接続法に苦労している。単純過去が示唆するのとは異なり、過去の勉強を現在の状態に結びつけるために現在完了を使用している。

They went to church on Sunday as usual, referring to religious worship rather than the building itself, illustrating how articles convey semantic distinctions beyond simple reference.

彼らはいつものように日曜日に教会に行ったが、これは建物自体ではなく宗教的礼拝を指しており、冠詞が単純な参照を超えて意味的区別をどのように伝えるかを示している。

We met them at the conference last year and have stayed in touch since, combining simple past for specific event with present perfect for continuing relationship.

私たちは昨年の会議で彼らに会い、それ以来連絡を取り合っている。特定の出来事に対する単純過去と継続する関係に対する現在完了を組み合わせている。

They moved to California five years ago and haven't regretted it once, contrasting simple past for completed action with present perfect for continuing state.

彼らは5年前にカリフォルニアに引っ越し、一度も後悔していない。完了した行動に対する単純過去と継続する状態に対する現在完了を対比している。

He has never visited Asia despite numerous opportunities to travel there, using present perfect for life experience extending to present unlike simple past would imply.

彼はそこへ旅行する多数の機会があったにもかかわらず、アジアを訪れたことは一度もない。単純過去が暗示するのとは異なり、現在まで延びる人生経験に対して現在完了を使用している。

The psychologist's theory was complex, exhibiting both intricate interconnections among concepts and psychological complications that resisted simple explanation or resolution.

心理学者の理論は複雑で、概念間の入り組んだ相互接続と、単純な説明や解決に抵抗する心理的複雑さの両方を示していた。

I finished the report yesterday afternoon and submitted it immediately thereafter, using simple past because temporal specificity makes present perfect inappropriate.

私は昨日の午後にレポートを終え、その直後に提出した。時間的特定性が現在完了を不適切にするため、単純過去を使用している。