rooted

They have been supposing incorrectly that simple solutions exist for deeply rooted problems.

彼らは深く根付いた問題に対して単純な解決策が存在すると誤って推測し続けています。

Familism is deeply rooted in many traditional cultures.

家族主義は多くの伝統的文化に深く根付いています。

His views were rooted in monadism.

彼の見解は単子論に根ざしていました。

His philosophy was rooted in humanitarianism.

彼の哲学は人道主義に根ざしていた。

The sect's beliefs were rooted in millenarianism.

そのセクトの信仰は千年王国説に根ざしていました。

The razor-backed hog rooted through the forest undergrowth.

背中の尖った豚が森の下草を鼻で掘り返していた。

She stood rooted to the spot in shock.

彼女はショックでその場に動けなくなった。

His beliefs are deeply rooted in tradition.

彼の信念は伝統に深く根付いている。

The culture of servility was deeply rooted.

卑屈さの文化は深く根付いていました。

His family rooted him on during the marathon.

マラソン中、彼の家族は彼を応援した。

The crowd rooted on their favorite player.

観客は彼らのお気に入りの選手を応援した。

We had been fixing problems regularly before discovering the tiny root cause last week.

先週小さな根本原因を発見する前に、私たちは定期的に問題を修正していました。

Can there be justice without accountability, or peace without addressing root causes?

説明責任のない正義、または根本原因に対処しない平和はあり得るだろうか。

Historical investigation shows that "language" and "tongue" share ancient Indo-European roots and deep connections.

歴史的調査は、「language（言語）」と「tongue（舌）」が古代インド・ヨーロッパ語族の語根と深い関連を共有していることを示している。

The conversation about conservation revealed that both concepts derive from the Latin root meaning "to preserve," albeit their applications differ across disciplines substantially.

保全についての会話は、両方の概念が「保存する」という意味のラテン語の語根に由来することを明らかにしたが、それらの適用は分野にわたって実質的に異なる。

Morphological patterns in English show how Germanic and Latin roots create distinct stylistic and rhetorical effects.

英語の形態論的パターンは、ゲルマン語とラテン語の語根が明確な文体的および修辞的効果をどのように生み出すかを示している。

The systematic derivation of specialized terminology through Greek and Latin roots maintains scholarly tradition and intellectual continuity.

ギリシャ語とラテン語の語根を通じた特殊な術語の体系的派生は、学術的伝統と知的連続性を維持している。

Latin roots pervade scholarly vocabulary, giving English its sophisticated and intellectual character throughout history.

ラテン語の語根は学術語彙に浸透しており、歴史を通じて英語に洗練された知的特性を与えている。

The entrepreneur recognized that "the love of money is the root of all evil," acknowledging that excessive focus on profit had caused him to neglect family relationships and ethical principles that mattered more.

起業家は「金銭への愛はすべての悪の根源である」ことを認識し、利益への過度な集中が、より重要な家族関係や倫理原則を軽視させていたことを認めた。

Medical professionals employ elaborate technical terminology derived from Greek and Latin roots ensuring precision in clinical documentation.

医療専門家は、臨床文書における正確性を保証するギリシャ語とラテン語の語根に由来する精巧な専門用語を使用している。