peace

The treaty supposedly established cooperation frameworks, but tensions persist and undermine prospects for lasting peace.

条約は協力の枠組みを確立したとされていますが、緊張が続き、持続的な平和の見通しを損なっています。

The Middle East experiences persistent conflicts, and diplomats pursue negotiations to establish peace and protect humanitarian principles.

中東は持続的な紛争を経験しており、外交官は平和を確立し人道的原則を保護するための交渉を追求している。

Many statesman throughout history demonstrated exceptional wisdom, yet few managed to achieve lasting peace amid conflicting interests.

歴史を通じて多くの政治家が並外れた知恵を示したが、対立する利害の中で永続的な平和を達成できた者はほとんどいなかった。

Can there be justice without accountability, or peace without addressing root causes?

説明責任のない正義、または根本原因に対処しない平和はあり得るだろうか。

The entrepreneur discovered that "uneasy lies the head that wears a crown," finding that leadership brought responsibilities and pressures that disturbed sleep and peace of mind despite material rewards.

起業家は「王冠をかぶる頭は不安に横たわる」ことを発見し、リーダーシップが物質的報酬にもかかわらず睡眠と心の平和を乱す責任とプレッシャーをもたらすことを見出した。

The two bordering nations signed a peace treaty.

隣接する二国は平和条約に署名した。

The diplomat spent years brokering peace agreements.

その外交官は何年も和平協定の仲介に費やした。

The changelessness of the ancient mountains gave her peace.

古い山々の不変さが彼女に安らぎを与えました。

She found peace amidst the turmoil.

彼女は混乱の中に平和を見出しました。

She took on ambassadorial responsibilities during the peace negotiations.

彼女は和平交渉中に大使としての責任を担いました。

He ardently wished for peace in the region.

彼はその地域の平和を切に願った。

Demilitarisation was a key condition for peace negotiations.

非武装化は和平交渉の重要な条件でした。

The Tokugawa bakufu maintained peace in Japan for over 250 years.

徳川幕府は250年以上にわたって日本の平和を維持した。

The speech descended into bathos when he compared world peace to his morning coffee.

彼が世界平和を朝のコーヒーに例えたとき、スピーチは陳腐に堕した。

Belfast has transformed into a vibrant cultural hub since the peace agreement.

ベルファストは和平合意以降、活気ある文化の中心地に変貌した。

Disarmers gathered at the peace rally.

軍縮支持者たちは平和集会に集まりました。

He was labeled a disturber of the peace.

彼は平和を乱す者としてレッテルを貼られました。

The evangel of peace was central to his preaching.

平和の福音は彼の説教の中心でした。

The negotiations eventuated in a peace treaty.

交渉は平和条約という結果になりました。

FARC signed a peace agreement with the Colombian government.

FARCはコロンビア政府と和平協定を締結しました。