brought

They came to visit and brought nice gifts.

彼らは訪ねてきて、素敵な贈り物を持ってきました。

I brought my guitar and sang happy songs.

私はギターを持っていって、楽しい歌を歌いました。

If we had brought an umbrella, we would have stayed dry during the rain.

もし私たちが傘を持ってきていれば、雨の間乾いた状態でいられたでしょう。

If they had brought enough food, they would have stayed longer at the park.

もし彼らが十分な食べ物を持ってきていれば、公園にもっと長くいられたでしょう。

If only they had brought an umbrella with them when it started raining hard.

激しく雨が降り始めたときに傘を持ってきていればよかったのに。

Old equipment is being phased out while modern systems are brought in gradually.

最新のシステムが徐々に導入される一方で、古い機器は段階的に廃止されています。

Negotiations were broken off after disagreements were brought up repeatedly.

意見の相違が繰り返し持ち出された後、交渉は打ち切られました。

The issue will be brought up once evidence is looked into thoroughly.

証拠が徹底的に調査されたら、問題は提起されるでしょう。

Applications were turned in before the deadline was brought forward last month.

先月、締め切りが前倒しされる前に、申請書は提出されました。

The decision was put off when concerns were brought up during discussions.

議論中に懸念が提起されたとき、決定は延期されました。

Details were worked out after problems were brought up by concerned parties.

関係者によって問題が提起された後、詳細が策定されました。

The policy will be brought up after concerns are thought through carefully.

懸念が注意深く熟考された後、方針が提起されるでしょう。

She brought this important issue up during the discussion yesterday afternoon.

彼女は昨日の午後の議論中にこの重要な問題を持ち出しました。

She brought up several valid concerns during the important meeting this morning.

彼女は今朝の重要な会議中にいくつかの正当な懸念を持ち出しました。

Activists brought about transformative change by mobilizing grassroots movements demanding institutional reforms and accountability.

活動家は、制度改革と説明責任を要求する草の根運動を動員することで変革的変化をもたらした。

Legislators brought up controversial issues that had been neglected persistently despite their significance for citizens' welfare.

議員は、市民の福祉にとっての重要性にもかかわらず執拗に無視されてきた論争的な問題を提起した。

Legislators brought about reforms by building coalitions that transcended partisan divisions and ideological disagreements.

議員は、党派的分断とイデオロギー的不一致を超越する連立を構築することで改革をもたらした。

The administration brought in consultants possessing specialized expertise to address complex challenges requiring innovative solutions.

政権は、革新的な解決策を必要とする複雑な課題に対処するために専門知識を持つコンサルタントを招き入れた。

The defendant's counsel asserts that the indictment lacks specificity sufficient to apprise the accused of the charges brought against him.

被告の弁護人は、起訴状が被告に対して提起された告発を通知するのに十分な具体性を欠いていると主張する。

The entrepreneur discovered that "uneasy lies the head that wears a crown," finding that leadership brought responsibilities and pressures that disturbed sleep and peace of mind despite material rewards.

起業家は「王冠をかぶる頭は不安に横たわる」ことを発見し、リーダーシップが物質的報酬にもかかわらず睡眠と心の平和を乱す責任とプレッシャーをもたらすことを見出した。