counsel

What the therapist recommended was that the patient participate in counseling sessions to address underlying psychological issues.

セラピストが推奨したのは、患者が根本的な心理的問題に対処するためにカウンセリングセッションに参加することでした。

If it please Your Honor, counsel respectfully submits that the evidence adduced fails to sustain the burden of proof required for conviction, and accordingly requests that the court enter a judgment of acquittal.

裁判長、弁護人は恐縮ながら、提出された証拠は有罪判決に必要な立証責任を満たしていないと申し上げ、したがって裁判所に無罪判決を下すよう要請いたします。

The defendant's counsel asserts that the indictment lacks specificity sufficient to apprise the accused of the charges brought against him.

被告の弁護人は、起訴状が被告に対して提起された告発を通知するのに十分な具体性を欠いていると主張する。

The entrepreneur decided to throw caution to the wind and invest his life savings in the startup, accepting the audacious risk despite warnings from advisors who counseled prudence.

起業家は慎重さを捨て去り、スタートアップに人生の貯蓄を投資することを決定し、慎重さを助言するアドバイザーからの警告にもかかわらず大胆なリスクを受け入れた。

Understanding recessiveness is key to genetic counseling.

劣性を理解することは遺伝カウンセリングの鍵である。

They sought counseling for marital problems.

彼らは夫婦問題のためにカウンセリングを求めました。

The therapist addressed the patient's anaphrodisia through counseling.

セラピストはカウンセリングを通じて患者の冷感症に対処しました。

The school offers career counseling to students.

その学校は生徒にキャリアカウンセリングを提供している。

They sought matrimonial counseling.

彼らは結婚カウンセリングを求めました。

Prenuptial counseling helped them prepare for marriage.

婚前カウンセリングは彼らの結婚準備に役立った。

She sought legal counsel before signing the contract.

彼女は契約に署名する前に法的助言を求めた。

The therapist specialized in counseling stepfamilies.

そのセラピストはステップファミリーのカウンセリングを専門としていた。

Treatment for transsexualism may include hormone therapy and counseling.

トランスセクシュアリズムの治療にはホルモン療法やカウンセリングが含まれることがあります。

Vaginismus can be treated with physical therapy and counseling.

膣痙攣は理学療法とカウンセリングで治療できます。

Counseling services are available for the recently bereaved.

最近肉親を亡くした人々にカウンセリングサービスが利用可能だ。

Treatment for nicotinism often includes counseling and medication.

ニコチン中毒の治療にはカウンセリングや薬物療法が含まれることが多い。

The jobcentre offers career counseling services.

ジョブセンターは就職相談サービスを提供しています。

The therapist counseled the couple on their relationship.

セラピストはカップルの関係についてカウンセリングした。

The king hearkened to his advisors' counsel.

王は顧問たちの助言に耳を傾けました。

The organization offers counseling for abductees after rescue.

その団体は救出後の被害者にカウンセリングを提供する。