wise

He's wise enough to know better.

彼はもっとよく知るのに十分賢いです。

The diplomat sought to be "wise as serpents and harmless as doves," combining strategic acumen with ethical integrity when negotiating agreements that served national interests without exploiting weaker parties.

外交官は「蛇のように賢く、鳩のように無害である」ことを目指し、弱い側を搾取することなく国益に資する合意を交渉する際に、戦略的洞察力と倫理的誠実さを組み合わせた。

Balthasar is traditionally depicted as the oldest wise man.

バルタザールは伝統的に最年長の賢者として描かれる。

Hearken to the wise words of your elders.

年長者の賢明な言葉に耳を傾けなさい。

The wise men from Chaldea were renowned astrologers.

カルデアから来た賢者たちは有名な占星術師だった。

The bearded man looked wise and experienced.

ひげを生やした男性は賢く経験豊富に見えた。

Caspar was said to be one of the Three Wise Men.

カスパルは東方の三博士の一人だったと言われています。

In Tolkien's world, elves are immortal and wise.

トールキンの世界では、エルフは不死で賢明である。

Some degree of cautiousness is wise when meeting strangers.

見知らぬ人に会うときはある程度の用心深さが賢明である。

Chiron was a wise centaur who taught many Greek heroes.

ケイロンは多くのギリシャの英雄を教えた賢明なケンタウロスだった。

The Star of Bethlehem guided the Wise Men to Jesus.

ベツレヘムの星は東方の博士たちをイエスのもとへ導いた。

The old crone in the fairy tale gave the hero wise advice.

おとぎ話の老婆は主人公に賢明な助言を与えた。

The dame in the story was wise and kind.

物語の貴婦人は賢くて親切だった。

Druids were considered wise men in Celtic society.

ドルイドはケルト社会で賢者とみなされていた。

The Three Wise Men brought gold, frankincense, and myrrh.

東方の三博士は黄金、乳香、没薬を持参しました。

In incertain times, caution is wise.

不確かな時代には慎重さが賢明だ。

Lessing's play Nathan the Wise promotes religious tolerance.

レッシングの戯曲「賢者ナータン」は宗教的寛容を促進している。

In the Iliad, Nestor gives wise counsel to the Greek leaders.

イリアスで、ネストルはギリシャの指導者たちに賢明な助言を与える。

Don't be penny wise and pound-foolish with your investments.

投資において小さな節約をして大きな損をするようなことはするな。

In negotiations, a circumspect approach is often wise.

交渉では、慎重なアプローチがしばしば賢明です。