leaders

The youngest generation demonstrates the keenest awareness of social justice issues, demanding the most ambitious reforms from leaders.

最も若い世代は社会正義問題に対する最も鋭い認識を示し、指導者に最も野心的な改革を要求している。

Wisdom guides ethical decision-making, helping leaders balance competing priorities while maintaining integrity and avoiding harmful compromises.

知恵は倫理的意思決定を導き、指導者が誠実性を維持し有害な妥協を避けながら競合する優先事項のバランスを取ることを助ける。

It is imperative that leaders demonstrate integrity in all their actions daily.

リーダーが日々のすべての行動において誠実さを示すことが不可欠である。

Some leaders advocate for immediate change, others for gradual reform, and still others for maintaining the status quo.

即座の変化を主張する指導者もいれば、段階的な改革を主張する者もおり、さらには現状維持を主張する者もいる。

It is incumbent upon leaders to uphold the highest standards of ethical conduct always.

リーダーは常に最高水準の倫理的行動を維持する義務がある。

Leaders articulate visions that inspire teams and align organizational goals with broader objectives.

リーダーは、チームを鼓舞し、組織の目標をより広い目的と整合させるビジョンを明確に述べる。

The merger will enable us to capture market share and achieve critical mass, positioning the combined entity to compete effectively against industry leaders globally.

合併により市場シェアを獲得し臨界質量を達成することができ、統合された事業体を世界的に業界リーダーに対して効果的に競争できる位置に置くことになる。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

Leaders should not abdicate their responsibility during a crisis.

危機の最中に指導者が責任を放棄すべきではない。

The religious leaders denounced him as a blasphemer.

宗教指導者たちは彼を冒涜者として非難した。

Leaders should act for the commonweal, not personal gain.

指導者は私利ではなく公共の福利のために行動すべきです。

The appetence for power can corrupt even well-intentioned leaders.

権力への欲望は善意のある指導者さえも堕落させることがある。

Good leaders demonstrate approachability in the workplace.

優れたリーダーは職場で親しみやすさを示す。

The ASALA movement declined after several of its leaders were arrested.

ASALAの運動は複数の指導者が逮捕された後に衰退した。

Successful leaders are adaptive and can respond quickly to changing circumstances.

成功するリーダーは適応力があり、変化する状況に素早く対応できます。

He spent years cultivating relationships with influential business leaders.

彼は影響力のあるビジネスリーダーとの関係を築くために何年も費やしました。

The Girondist leaders came from the Gironde region.

ジロンド派の指導者たちはジロンド地方出身でした。

Hoffa was one of the most powerful union leaders in America.

ホッファはアメリカで最も強力な労働組合指導者の一人でした。

Good leaders intuit what their team needs.

良いリーダーはチームが何を必要としているか直感的に知ります。

The Book of Judges tells of Israel's leaders.

士師記はイスラエルの指導者について語っています。