reflection

Philosophy explores fundamental questions about existence, encouraging critical thinking and challenging assumptions people accept without reflection.

哲学は存在についての基本的な問いを探求し、批判的思考を促し人々が熟考せずに受け入れる仮定に挑戦する。

Quoth the sage, knowledge acquired through contemplative reflection surpasses mere factual accumulation and empirical observation ultimately.

賢者は言った、瞑想的省察を通じて獲得された知識は、最終的に単なる事実の蓄積と経験的観察を超えると。

I was thinking we could meet tomorrow afternoon proposes arrangement through seemingly casual reflection rather than assertive scheduling demand.

「明日の午後に会えればと思っていました」は、断定的なスケジュール要求ではなく一見カジュアルな考察を通じて取り決めを提案している。

A priori knowledge derives from pure reason independent of sensory experience, traditionally associated with analytical truths through rational reflection.

ア・プリオリな知識は感覚経験から独立した純粋理性から導出され、伝統的に合理的反省を通じて分析的真理と結びついている。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

The cracked mirror distorted her reflection.

ひび割れた鏡は彼女の姿を歪めた。

Ancient philosophers saw humans as a reflection of the macrocosmos.

古代の哲学者は人間を大宇宙の反映と見ていました。

Midlife is a time for reflection.

中年は内省の時期です。

The subsun created a beautiful reflection on the clouds below.

映日は下の雲に美しい反射を作り出した。

Christmastide is a time of joy and reflection for many families.

クリスマス期間は多くの家族にとって喜びと内省の時間だ。

Assimilators learn by observation and reflection.

同化者は観察と反省によって学ぶ。

The mirror distorted his reflection.

鏡が彼の映像を歪めた。

The month of Elul is a time for reflection and repentance.

エリュールの月は内省と悔い改めの時期である。

The Fresnel equations describe light reflection and transmission.

フレネルの方程式は光の反射と透過を記述する。

She wore sunglasses to avoid the glary reflection.

彼女はまぶしい反射を避けるためにサングラスをかけた。

He stared haggardly at his reflection in the mirror.

彼はやつれた様子で鏡に映る自分を見つめた。

The looking glass showed her reflection.

鏡は彼女の姿を映した。

The monk's lowliness was a reflection of his spiritual devotion.

僧侶の謙虚さは彼の精神的な献身の反映だった。

Narcissus was cursed to fall in love with his own reflection.

ナルキッソスは自分の映像に恋するよう呪われた。

Ramadan is a time for spiritual reflection and community.

ラマダンは精神的な内省とコミュニティの時間である。