devotion

Troubadours sang lyrical compositions celebrating courtly devotion and chivalric ideals among aristocratic audiences enthusiastically.

吟遊詩人たちは、貴族の聴衆の間で宮廷的献身と騎士道的理想を称える叙情的作曲を熱心に歌った。

Forsooth, the troubadour's melodious verses captured the essence of courtly devotion through exquisite metaphorical language and rhythmic beauty.

実に、吟遊詩人の旋律的な詩は、精妙な隠喩的言語とリズミカルな美を通じて宮廷的献身の本質を捉えた。

Art demands devotion; devotion requires sacrifice; sacrifice produces authenticity in creative endeavor amid adversity.

芸術は献身を要求し、献身は犠牲を必要とし、犠牲は逆境の中での創造的努力において本物らしさを生み出す。

The gardener cultivated numerous roses in the botanical garden. These flowers attracted visitors who marveled at the variety of colors and fragrances on display. Such blooms require meticulous care and optimal growing conditions to thrive, demonstrating the horticulturist's expertise and devotion.

庭師は植物園で多数のバラを栽培した。これらの花は展示されている色と香りの多様性に驚嘆する訪問者を引き付けた。このような花は繁栄するために細心の注意と最適な成長条件を必要とし、園芸家の専門知識と献身を示している。

Agrippina the Elder was admired for her virtue and devotion to her husband.

大アグリッピナは徳の高さと夫への献身で称えられました。

He has a fanatical devotion to his favorite sports team.

彼は好きなスポーツチームに狂信的な献身を持っています。

He showed great filial devotion to his aging parents.

彼は年老いた両親への深い子としての献身を示しました。

Henotheism allows devotion to one god without denying others.

単一神教は他の神を否定せずに一神への献身を許します。

Her idolatrous devotion to the singer was extreme.

彼女のその歌手への盲目的な献身は極端でした。

The monk sought a onefold devotion to his spiritual practice.

その修道士は修行への一途な献身を求めた。

The monks wore clean-shaven heads as a sign of devotion.

僧侶たちは信仰の証として剃り上げた頭をしていました。

Her slavish devotion to the boss was noticed by everyone.

彼女の上司への卑屈な献身は皆に気づかれていた。

Bhakti yoga focuses on devotion to a personal god.

バクティヨガは個人的な神への献身に焦点を当てている。

The philosophy of Chassidism emphasizes devotion through joy.

ハシディズムの哲学は、喜びを通じた献身を重視する。

His devotion to his family is admirable.

彼の家族への献身は称賛に値します。

She showed great devotion to her studies.

彼女は勉強に大きな熱意を示しました。

His fervid devotion to the cause never wavered over the years.

彼のその大義への熱烈な献身は何年も揺らぐことがなかった。

The monk's lowliness was a reflection of his spiritual devotion.

僧侶の謙虚さは彼の精神的な献身の反映だった。

The church held a special Marian devotion service in May.

教会は5月に聖母マリアへの特別な献身礼拝を行った。

Parvati is considered the goddess of love and devotion in Hinduism.

パールヴァティーはヒンドゥー教で愛と献身の女神とされています。