growing

Competition will probably increase as new companies enter the rapidly growing market.

新しい企業が急速に成長する市場に参入すると、競争はおそらく増加するでしょう。

They're having their apartment renovated extensively to accommodate their growing family and enhance comfort levels.

彼らは成長する家族を収容し、快適さのレベルを向上させるために、アパートを広範囲に改装してもらっています。

Poverty rates are growing steadily worse in rural regions, exacerbating inequality and limiting opportunities for socioeconomic mobility.

農村地域では貧困率が着実に悪化しており、不平等を悪化させ、社会経済的流動性の機会を制限しています。

The situation is growing increasingly volatile, heightening concerns about potential escalation into violent confrontation imminently.

状況はますます不安定になっており、差し迫った暴力的対立へのエスカレーションの可能性についての懸念が高まっています。

It surprised everyone that what she said about the proposal that we should accelerate the research amid growing concerns was true.

懸念が高まる中で研究を加速すべきだという提案について彼女が言ったことが真実だったことは、誰もを驚かせた。

It is essential that immediate action be taken to address the growing crisis.

高まる危機に対処するために即座の行動が取られることが不可欠である。

She waited forever for the results, her anxiety growing with each passing moment until it became unbearable.

彼女は結果を永遠に待ち、不安が時間が経つごとに増大し、耐えられなくなった。

Institutional investors increasingly allocate capital to environmental, social, and governance funds, reflecting growing awareness that sustainable practices correlate with long-term financial performance favorably.

機関投資家は、持続可能な慣行が長期的な財務パフォーマンスと好ましく相関するという認識の高まりを反映して、環境、社会、ガバナンスファンドへの資本配分を増やしている。

The photographer said he was developing a new technique, using darkroom processes to refine his craft whilst simultaneously growing as an artist professionally.

写真家は新しい技術を現像している（開発している）と言い、暗室プロセスを使用して技巧を洗練させながら、同時にアーティストとして専門的に成長していた。

The treaty was ratified unanimously. This rare consensus reflected growing awareness that transnational cooperation is essential to address challenges that transcend national boundaries and require coordinated responses.

条約は満場一致で批准された。この稀なコンセンサスは、国境を超える課題に対処し協調的対応を必要とするために多国間協力が不可欠であるという認識の高まりを反映した。

The gardener cultivated numerous roses in the botanical garden. These flowers attracted visitors who marveled at the variety of colors and fragrances on display. Such blooms require meticulous care and optimal growing conditions to thrive, demonstrating the horticulturist's expertise and devotion.

庭師は植物園で多数のバラを栽培した。これらの花は展示されている色と香りの多様性に驚嘆する訪問者を引き付けた。このような花は繁栄するために細心の注意と最適な成長条件を必要とし、園芸家の専門知識と献身を示している。

The company was advantageously positioned to enter the growing market.

その会社は成長市場に参入するのに有利な位置にありました。

The catgrass kit includes seeds and a pot for easy growing.

猫草キットには種と鉢が含まれていて簡単に育てられる。

The cambium is most active during the growing season in spring.

形成層は春の成長期に最も活発に活動する。

Calcareous soil is ideal for growing lavender.

石灰質の土壌はラベンダーの栽培に理想的だ。

The pond was full of Charales growing on the muddy bottom.

池の泥底には車軸藻類がたくさん生えていました。

The chaeto is growing well under the grow light.

数珠藻は育成ライトの下でよく育っています。

The area is climatically ideal for growing grapes.

その地域はブドウ栽培に気候的に理想的です。

Coir is used as an eco-friendly growing medium.

ココヤシ繊維は環境に優しい栽培培地として使用されています。

The consumptive use of water resources is a growing concern.

水資源の消費的使用は増大する懸念事項です。