ideal

The fabric’s absorbability makes it ideal for towels.

その布の吸収性はタオルに最適だ。

Calcareous soil is ideal for growing lavender.

石灰質の土壌はラベンダーの栽培に理想的だ。

The job posting listed the characteristics of the ideal candidate.

求人広告は理想的な候補者の特徴を列挙していました。

The area is climatically ideal for growing grapes.

その地域はブドウ栽培に気候的に理想的です。

Her cooperativeness made her an ideal team member.

彼女の協調性が彼女を理想的なチームメンバーにしました。

This antimicrobe fabric is ideal for use in healthcare settings.

この防菌加工の布地は医療現場での使用に最適だ。

The equability of the climate makes it ideal for farming.

気候の均等性は農業に理想的です。

The fusibility of the alloy makes it ideal for soldering.

その合金の可融性はハンダ付けに最適です。

A single hypha can grow very rapidly under ideal conditions.

1本の菌糸は理想的な条件下で非常に速く成長できます。

Loamy earth is ideal for growing vegetables.

壌土は野菜を育てるのに理想的です。

STOL aircraft are ideal for remote airstrips.

STOL機は遠隔地の小さな滑走路に最適だ。

From a strategical standpoint, the location was ideal.

戦略的観点から、その場所は理想的だった。

The painting captured the voluptuousness of the Renaissance ideal.

その絵画はルネサンスの理想である曲線美を捉えていた。

Ground-hugging plants are ideal for rock gardens.

匍匐性の植物はロックガーデンに最適です。

This is the ideal location for the shop.

ここはお店にとって理想的な場所だ。

The properties of zircaloy make it ideal for nuclear applications.

ジルカロイの特性は原子力用途に理想的だ。

The Stoics considered apatheia to be the ideal state of mind.

ストア派はアパテイアを理想的な心の状態と考えた。

The clavichord's quiet sound made it ideal for private practice.

クラビコードの静かな音は個人練習に最適だった。

Collotype printing is ideal for reproducing fine artwork.

コロタイプ印刷は精密な芸術作品の複製に最適である。

Her conversancy with the subject made her the ideal teacher.

彼女のその科目への精通は彼女を理想的な教師にした。