idealise

Don't idealise the past too much.

過去をあまり美化しないでください。

The painting shows an idealisation of rural life.

その絵は田舎の生活の理想化を描いています。

Idealisation of the past is a common tendency.

過去の美化はよくある傾向です。

People tend to idealise their childhood memories.

人々は子供時代の思い出を理想化しがちです。