childhood

We've known each other since childhood days.

私たちは子供の頃からお互いを知っています。

He has collected stamps since childhood began.

彼は子供の頃から切手を集めています。

It is widely acknowledged that early childhood experiences significantly shape adult behavior patterns.

幼少期の経験が成人の行動パターンを大きく形成することは広く認められている。

Generally speaking, early childhood experiences exert profound influences on later development patterns.

一般的に言えば、幼少期の経験は後の発達パターンに深い影響を及ぼす。

Research on the effects of early childhood education on the achievement of students in later years is conclusive.

後年における学生の達成に対する幼児教育の影響についての研究は、決定的である。

Notice what the psychologist revealed through her research: that early childhood experiences shape personality development more profoundly than genetic factors, though both contribute to individual differences significantly.

心理学者が研究を通じて明らかにしたことに注目してほしい：幼児期の経験が遺伝的要因よりも深く人格発達を形作るが、両方が個人差に大きく寄与するということ。

She has always loved classical music since childhood and still attends concerts regularly, using present perfect to emphasize lifelong preference continuing to present.

彼女は子供の頃からずっとクラシック音楽を愛しており、今でも定期的にコンサートに通っている。現在まで続く生涯の嗜好を強調するために現在完了を使用している。

My grandfather filmed our childhood with an old cinecamera.

祖父は古いシネカメラで私たちの幼少期を撮影しました。

She trained as a clogdancer from childhood.

彼女は子供の頃からクロッグダンサーとして訓練を受けました。

The analysand explored childhood memories during the therapy session.

被分析者はセラピーセッション中に幼少期の記憶を探求しました。

Amblyopia can be treated effectively if detected early in childhood.

弱視は幼児期に早期発見されれば効果的に治療できます。

The achondroplastic patient required specialized medical care throughout childhood.

軟骨形成不全の患者は小児期を通じて専門的な医療ケアを必要としました。

She spoke artlessly about her childhood dreams.

彼女は子供時代の夢について素朴に語った。

She dreamed of becoming an astrophysicist since childhood.

彼女は子供の頃から天体物理学者になることを夢見ていた。

He dreamed of becoming a professional cricketer since childhood.

彼は子供の頃からプロのクリケット選手になることを夢見ていた。

He dwelt on the memories of his childhood.

彼は子供時代の思い出にふけりました。

Enculturation begins in childhood through family and school.

文化化は幼少期に家族や学校を通じて始まります。

She spoke endearingly about her childhood memories.

彼女は幼少期の思い出について愛情を込めて語りました。

She had an enquiring mind from childhood.

彼女は子供の頃から探求心のある頭脳を持っていました。

Gigantism occurs when there is too much growth hormone during childhood.

巨人症は小児期に成長ホルモンが過剰になると起こります。