treated

The hospital treated dozens of patients, most of whom recovered and some of whom required prolonged intensive care.

病院は数十人の患者を治療し、そのほとんどが回復し、一部は長期の集中治療を必要とした。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

Before modern medicine, the village bonesetter treated fractures and dislocations.

現代医学の前は、村の接骨医が骨折や脱臼を治療していた。

Catatonia can be treated with benzodiazepines or electroconvulsive therapy.

緊張病はベンゾジアゼピンまたは電気けいれん療法で治療できる。

The veterinarian treated the horse for botfly larvae.

獣医師はウマバエの幼虫のためその馬を治療した。

Brachycephaly can often be treated with repositioning techniques.

短頭症は体位変換技術で治療できることが多い。

The diver was treated for aeroembolism after ascending too quickly.

そのダイバーは急浮上した後、減圧症の治療を受けました。

BPPV can often be treated with simple head exercises.

BPPVは簡単な頭の運動で治療できることが多い。

The small wound was treated with cauterisation.

小さな傷は焼灼で治療された。

In the past, enslaved people were treated as chattel.

かつて、奴隷とされた人々は動産として扱われていました。

Chancroid is treated effectively with a course of antibiotics.

軟性下疳は抗生物質の投与で効果的に治療できます。

The water was chemically treated to remove impurities.

水は不純物を除去するために化学処理されました。

The chiropodist treated her painful ingrown toenail.

足病医が彼女の痛む巻き爪を治療しました。

The blood sample was treated with citrate to prevent clotting.

血液サンプルは凝固を防ぐためにクエン酸塩で処理されました。

She demanded to be treated as a coequal partner.

彼女は対等なパートナーとして扱われることを要求しました。

Amblyopia can be treated effectively if detected early in childhood.

弱視は幼児期に早期発見されれば効果的に治療できます。

The patient was treated for amoebiasis after returning from the trip.

患者は旅行から戻った後、アメーバ症の治療を受けました。

Anuretic conditions can lead to serious complications if not treated promptly.

尿閉状態は迅速に治療しないと深刻な合併症につながる可能性がある。

The contamination was traced to arsenate leaching from old treated wood.

汚染は古い処理木材から溶出したヒ酸塩にさかのぼった。

Some cases of azoospermia can be treated surgically.

無精子症の一部のケースは外科的に治療できる。