detected

They got fined when violations got detected by regulatory authorities yesterday.

昨日、規制当局によって違反が検出されたとき、彼らは罰金を科されました。

We got evacuated when danger got detected by the building alarm system.

建物の警報システムによって危険が検出されたとき、私たちは避難させられました。

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

With proper oversight mechanisms, fraudulent practices could be detected promptly and perpetrators held accountable accordingly.

適切な監視メカニズムがあれば、不正行為を迅速に検出し、加害者を適切に説明責任を負わせることができます。

Observers only detected subtle indicators of deterioration, overlooking alarming trends that later manifested dramatically.

観察者は悪化の微妙な指標のみを検出し、後に劇的に現れる警戒すべき傾向を見落としました。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。

Scientists detected hazardous particles in the atmosphere; thus, officials imposed stringent regulations limiting industrial emissions nationwide.

科学者は大気中に有害な粒子を検出した。したがって、当局は全国的に産業排出を制限する厳格な規制を課した。

The radar system detected approaching storms accurately; in addition, meteorologists issued timely warnings enabling communities to implement evacuation procedures.

レーダーシステムは接近する嵐を正確に検出した。さらに、気象学者はコミュニティが避難手順を実施することを可能にする適時の警告を発した。

Much suspicion arose regarding the politician's motives, as observers detected inconsistencies between public statements and private actions.

観察者が公的声明と私的行動の間の矛盾を検出したため、政治家の動機に関して多くの疑惑が生じた。

Scientists detected unusual signals, which intrigued the community and stimulated further research.

科学者たちは異常な信号を検出し、それはコミュニティの興味をそそり、さらなる研究を刺激した。

Such egregious errors a more careful review would have detected before publication.

このような甚だしい誤りは、より注意深い検討があれば出版前に発見されただろう。

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

Miners had to evacuate immediately when blackdamp was detected.

窒息性ガスが検出されると、鉱夫たちは直ちに避難しなければならなかった。

The doctor detected adventitious breath sounds indicating pneumonia.

医師は肺炎を示す異常呼吸音を検出しました。

The doctor detected a breech presentation during the ultrasound.

医師は超音波検査中に骨盤位を検出した。

The doctor detected a bruit in the patient's carotid artery.

医師は患者の頸動脈に雑音を検出した。

Cheiloschisis can be detected through prenatal ultrasound.

口唇裂は出生前の超音波検査で発見できます。

Chondrodystrophy can be detected through prenatal ultrasound.

軟骨発育不全は出生前超音波検査で発見できます。

Clinodactyly is often detected at birth.

斜指症はしばしば出生時に発見されます。

Alkaptonuria is detected when a baby's diaper shows dark staining.

アルカプトン尿症は赤ちゃんのおむつに黒い染みが現れることで発見されます。