arose

They had been looking forward to the vacation before unexpected work demands arose suddenly.

彼らは予期しない仕事の要求が突然生じる前は、休暇を楽しみにしていました。

We were unable to attend the conference because of unexpected scheduling conflicts that arose.

私たちは予期しないスケジュールの競合が生じたため、会議に出席することができませんでした。

Much suspicion arose regarding the politician's motives, as observers detected inconsistencies between public statements and private actions.

観察者が公的声明と私的行動の間の矛盾を検出したため、政治家の動機に関して多くの疑惑が生じた。

The controversy arose from conflicting interpretations of ambiguous regulatory language.

論争は、曖昧な規制言語の矛盾する解釈から生じた。

The crisis arose from a combination of factors including negligence and poor planning.

危機は、怠慢と不十分な計画を含む要因の組み合わせから生じた。

The patient's prognosis appeared favorable, albeit continued monitoring would be necessary to ensure that no complications arose during the recovery period ahead.

患者の予後は良好に見えたが、今後の回復期間中に合併症が生じないことを確実にするために継続的なモニタリングが必要であった。

The dispute arose from a contractual disagreement.

その紛争は契約上の不一致から生じました。

Daminozide was widely used in apple orchards before safety concerns arose.

ダミノジドは安全性の懸念が生じる前にリンゴ園で広く使用されていました。

Questions arose about the effectuality of the new regulations.

新しい規制の有効性について疑問が生じました。

Several problems arose during the project.

プロジェクト中にいくつかの問題が発生した。

A problem arose during the meeting.

会議中に問題が生じた。

Questions arose about the accuracy of the data.

データの正確性について疑問が生じた。

Discord arose among the team members.

チームメンバー間で不和が生じた。

A host of problems arose.

多くの問題が生じた。

The conflict arose from a simple misunderstanding.

その対立は単純な誤解から生じました。

The committee ordered a reinvestigation after questions about the original findings arose.

委員会は元の調査結果に疑問が生じた後、再調査を命じました。

Questions arose about the reputability of the contractor.

その請負業者の信頼性について疑問が生じた。

The city decided to resurvey the property lines after several disputes arose.

いくつかの紛争が発生した後、市は土地の境界線を再測量することを決定した。

A slew of problems arose after the new policy was implemented.

新しい方針が実施された後、多くの問題が生じた。

Controversy arose over Waldheim's wartime activities.

ヴァルトハイムの戦時中の活動をめぐり論争が起きた。