data

We must protect our personal data carefully.

私たちは個人データを慎重に保護しなければなりません。

He had measured the results accurately before the presentation revealed some unexpected data.

プレゼンテーションが予期しないデータを明らかにする前に、彼は結果を正確に測定していました。

He will be attaching special significance carefully to data that appears tiny but proves vital.

彼は小さく見えるが重要であることが判明するデータに、慎重に特別な意義を与えている最中でしょう。

When they examine all the data carefully, important patterns become clear and obvious.

彼らがすべてのデータを注意深く調査すると、重要なパターンが明確で明白になります。

Results would be more accurate if we checked all the data carefully before finishing.

終了する前にすべてのデータを注意深くチェックすれば、結果はもっと正確になるでしょう。

It was discovered that errors occurred during the data entry process yesterday.

昨日、データ入力プロセス中にエラーが発生したことが発見されました。

He might have misinterpreted the data which resulted in the incorrect conclusions drawn.

彼はデータを誤解したかもしれず、それが導き出された間違った結論につながりました。

I'm finding this analysis more fascinating as I accumulate more data from the research.

研究からより多くのデータを蓄積するにつれて、この分析がより魅力的になってきています。

You need not disclose confidential information unless explicitly authorized by supervisors responsible for data governance.

データガバナンスを担当する上司によって明示的に承認されない限り、機密情報を開示する必要はありません。

There have been alarming incidents involving cybersecurity breaches that compromise sensitive data and privacy extensively.

機密データとプライバシーを広範囲に危険にさらすサイバーセキュリティ侵害を含む警戒すべき事件がありました。

Never have the researchers encountered such anomalous data patterns that contradicted established theories so dramatically and conclusively.

研究者たちは、確立された理論にこれほど劇的かつ決定的に矛盾する、このような異常なデータパターンに遭遇したことはありません。

It is vital that researchers maintain rigorous standards when conducting experiments and analyzing data systematically.

研究者が実験を実施し、データを分析する際に厳格な基準を維持することが不可欠です。

The methodology by which the researchers collected data ensured accuracy and minimized bias throughout the investigation.

研究者がデータを収集した方法論は、調査全体を通じて正確性を確保し、偏りを最小限に抑えました。

What the data suggests is that inequality has widened substantially, exacerbating social tensions and instability.

データが示唆しているのは、不平等が大幅に拡大し、社会的緊張と不安定性を悪化させているということです。

He admitted having manipulated data to conceal unfavorable results and deceive stakeholders systematically.

彼は、不利な結果を隠蔽し、利害関係者を欺くためにデータを操作したことを認めました。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

Unlike conventional methodologies producing inconsistent results, this innovative approach yields reliable data enabling accurate analysis consistently.

一貫性のない結果を生み出す従来の方法論とは異なり、この革新的なアプローチは、一貫して正確な分析を可能にする信頼できるデータをもたらします。

Analysts predicted economic indicators would deteriorate, and subsequent data confirmed they did precisely as forecasted earlier.

アナリストは経済指標が悪化すると予測し、その後のデータは以前に予測された通り正確にそうなったことを確認しました。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。