encountered

They may have encountered unexpected problems while traveling to the conference yesterday.

彼らは昨日会議に向かう途中で予期しない問題に遭遇したかもしれません。

She should develop resilience to cope with setbacks and challenges encountered in work.

彼女は仕事で遭遇する挫折や課題に対処するために、回復力を養うべきです。

Never have the researchers encountered such anomalous data patterns that contradicted established theories so dramatically and conclusively.

研究者たちは、確立された理論にこれほど劇的かつ決定的に矛盾する、このような異常なデータパターンに遭遇したことはありません。

I wonder whether the ambitious infrastructure project will be completed on schedule despite numerous setbacks encountered.

私は、多くの挫折に遭遇したにもかかわらず、野心的なインフラプロジェクトが予定通りに完了するかどうか疑問に思います。

He acknowledged that the initiative had encountered formidable challenges requiring innovative solutions and adequate resources.

彼は、この取り組みが革新的な解決策と適切な資源を必要とする手ごわい課題に遭遇したことを認めました。

Hope sustains perseverance during adversity, motivating individuals to continue striving despite setbacks and discouragement encountered routinely.

希望は逆境中の忍耐を維持し、日常的に遭遇する挫折と落胆にもかかわらず努力を続けることを個人に動機づける。

Rarely have researchers encountered such anomalous results in their experimental data.

研究者が実験データでこのような異常な結果に遭遇することはめったにない。

Never having encountered such a scenario, the team consulted experts for guidance.

このようなシナリオに遭遇したことがなかったので、チームは指導を求めて専門家に相談した。

The policy faced strong opposition. The regulation encountered resistance from various stakeholder groups.

政策は強い反対に直面した。規制はさまざまな利害関係者グループからの抵抗に遭遇した。

Come what may, we will defend our principles against all challenges encountered.

何が起ころうとも、私たちは遭遇するすべての課題に対して我々の原則を守るだろう。

The entrepreneur said his pitch deck was gonna hit different, confident that his unique approach would stand out from typical presentations that investors encountered regularly.

起業家は彼のピッチデッキが違った印象を与えるだろうと言い、彼の独自のアプローチが投資家が定期的に遭遇する典型的なプレゼンテーションから際立つだろうと確信していた。

Never have I encountered such incompetence previously, inverting subject and auxiliary to emphasize the extreme nature of the situation through marked word order.

以前にこのような無能さに遭遇したことは決してない。主語と助動詞を倒置して、有標な語順を通じて状況の極端な性質を強調している。

The explorer wrote about the cannibal tribes he encountered.

探検家は遭遇した人食い部族について書いた。

Cupedidae beetles are rarely encountered due to their secretive habits.

ナガヒラタムシ科の甲虫は隠れた習性のためめったに見られません。

The plane encountered strong headwinds over the Atlantic.

飛行機は大西洋上で強い向かい風に遭遇しました。

Please particularise the issues you encountered during testing.

テスト中に遭遇した問題を詳述してください。

The aircraft encountered turbulence in the transsonic flight regime.

その航空機は遷音速飛行域で乱気流に遭遇しました。

European travelers wrote about the bonzes they encountered in Japan.

ヨーロッパの旅行者は日本で出会った僧侶について書いた。

The adventurers encountered a group of lizardmen in the swamp.

冒険者たちは沼地でリザードマンの群れに遭遇しました。

The plane encountered a microburst during landing.

飛行機は着陸中にマイクロバーストに遭遇しました。