succeeded

They worked together and succeeded finally.

彼らは一緒に働いて、ついに成功しました。

She succeeded in building strong partnerships through persistent networking efforts over many years.

彼女は何年にもわたる粘り強いネットワーキング努力を通じて、強力なパートナーシップを構築することに成功しました。

We succeeded in transforming organizational culture through sustained leadership commitment over time.

私たちは時間をかけた持続的なリーダーシップのコミットメントを通じて、組織文化を変革することに成功しました。

She succeeded in establishing market presence despite fierce competition from well established companies.

彼女は確立された企業からの激しい競争にもかかわらず、市場での存在感を確立することに成功しました。

He succeeded in turning around the failing division through decisive leadership and difficult decisions.

彼は決定的なリーダーシップと困難な決定を通じて、失敗している部門を立て直すことに成功しました。

Many legislators opposed the amendment, yet influential ones succeeded in blocking passage despite widespread public support.

多くの立法者が修正案に反対しましたが、影響力のある者は広範な公衆の支持にもかかわらず通過を阻止することに成功しました。

Policymakers succeeded in implementing reforms despite encountering fierce resistance from entrenched interests opposing transformative change.

政策立案者は、変革的変化に反対する既得権益からの激しい抵抗に遭遇したにもかかわらず、改革の実施に成功した。

The tribunal succeeded in convicting defendants despite their attempts to fabricate alibis and mislead investigations.

法廷は、被告がアリバイを捏造し捜査を誤導しようとする試みにもかかわらず、被告を有罪にすることに成功した。

The organization succeeded in obtaining funding through persistent efforts and persuasive proposals.

組織は、粘り強い努力と説得力のある提案を通じて資金調達に成功した。

It was through persistence that she succeeded eventually, not talent alone, employing cleft structure to highlight means rather than agent or patient.

彼女が最終的に成功したのは才能だけではなく忍耐を通じてであり、行為者や対象ではなく手段を強調するために分裂構造を使用している。

The photographer succeeded in capturing the perfect moment.

写真家は完璧な瞬間を捉えることに成功した。

His speech succeeded in arousing enthusiasm among the supporters.

彼のスピーチは支持者の間に熱意を呼び起こすことに成功した。

By the dozenth attempt, she finally succeeded.

12回目の試みでついに彼女は成功しました。

Despite the improbability, they succeeded.

ありそうもないことにもかかわらず、彼らは成功しました。

The company's innovational approach succeeded.

その会社の革新的なアプローチは成功しました。

He watched jealously as his rival succeeded.

彼はライバルの成功を妬ましげに見ていました。

The startup succeeded by leapfrogging established methods.

そのスタートアップは既存の方法を飛び越えて成功しました。

Despite the meagerness of resources, they succeeded.

資源の乏しさにもかかわらず、彼らは成功しました。

The security guard succeeded in pinioning the suspect.

警備員は容疑者を羽交い締めにすることに成功しました。

Despite being called talentless, he worked hard and eventually succeeded.

才能がないと言われたにもかかわらず、彼は懸命に努力して最終的に成功しました。