sustained

We succeeded in transforming organizational culture through sustained leadership commitment over time.

私たちは時間をかけた持続的なリーダーシップのコミットメントを通じて、組織文化を変革することに成功しました。

Only through sustained collective action did activists succeed in compelling policymakers to address legitimate grievances seriously.

持続的な集団行動を通じてのみ、活動家は政策立案者に正当な不満を真剣に対処させることに成功しました。

The Nile River sustained ancient civilizations, enabling agriculture and commerce that facilitated the development of complex societies.

ナイル川は古代文明を維持し、複雑な社会の発展を促進した農業と商業を可能にした。

It would seem that institutional reform requires sustained effort over extended periods.

制度改革は長期間にわたる持続的な努力を必要とするように思われる。

Lest we forget, innovation requires sustained effort and willingness to take risks.

忘れないように言っておくが、イノベーションは持続的な努力とリスクを取る意欲を必要とする。

Researchers identify tangible benefits that result from sustained efforts over extended periods.

研究者は、長期にわたる持続的な努力から生じる具体的な利益を特定する。

Success can be attributed to sustained effort and strategic allocation of resources.

成功は、持続的な努力とリソースの戦略的配分に起因すると考えられる。

Border regions display language hybridity combining phonetic elements from adjacent speech communities through sustained bilingual contact.

国境地域は、持続的な二言語接触を通じて隣接する言語コミュニティからの音声要素を組み合わせた言語混成を示している。

Narrative creates suspense; suspense maintains attention; attention enables narrative impact through engagement sustained.

物語がサスペンスを創出し、サスペンスが注意を維持し、注意は持続的な関与を通じて物語の影響力を可能にする。

Moving forward, let us focus on low-hanging fruit that will deliver quick wins whilst we simultaneously pursue longer-term initiatives requiring sustained effort and investment.

今後、持続的な努力と投資を必要とするより長期的なイニシアチブを同時に追求しながら、迅速な成果をもたらす容易な目標に焦点を当てよう。

The piece ended with a sustained semibreve in the bass.

その曲はベースで持続する全音符で終わった。

He sustained a serious injury.

彼は重傷を負った。

Energy drinks often contain palatinose for sustained energy release.

エナジードリンクには持続的なエネルギー放出のためにパラチノースが含まれていることが多い。

He received a standing ovation and sustained applause.

彼はスタンディングオベーションと持続的な拍手を受けた。

Bats are the only chiropteran mammals capable of sustained flight.

コウモリは持続的な飛行ができる唯一の翼手目の哺乳類だ。

His devout faith sustained him.

彼の深い信仰が彼を支えました。

Efforts to eradicate poverty require sustained commitment.

貧困を撲滅する努力には持続的な取り組みが必要だ。

The building sustained significant damage in the earthquake.

その建物は地震で大きな損害を受けた。

A sustained effort is needed to achieve this goal.

この目標を達成するには持続的な努力が必要である。

The economy showed sustained growth over the decade.

経済は10年間にわたり持続的な成長を示した。