enables

Written in accessible language, the legislation enables ordinary citizens to understand their rights and obligations clearly.

アクセス可能な言語で書かれた法律は、一般市民が自分の権利と義務を明確に理解できるようにします。

It's collaboration that enables interdisciplinary teams to tackle complex challenges requiring diverse expertise effectively.

多様な専門知識を必要とする複雑な課題に効果的に取り組むことを学際的チームに可能にするのは協力です。

Freedom of expression enables democracy to flourish, though authorities sometimes impose restrictions citing security concerns controversially.

表現の自由は民主主義が繁栄することを可能にするが、当局は時に安全保障上の懸念を引用して論争的に制限を課す。

The flexibility of our approach enables us to adapt quickly to changing circumstances.

私たちのアプローチの柔軟性は、変化する状況に迅速に適応することを可能にする。

Virtualization technology enables efficient resource allocation across multiple computing environments simultaneously.

仮想化技術は、複数のコンピューティング環境間で同時に効率的なリソース割り当てを可能にする。

Practice develops skill; skill enables expression; expression cultivates aesthetic understanding progressively over time.

練習が技能を発達させ、技能が表現を可能にし、表現が時間をかけて美的理解を段階的に培う。

Indirect illocutionary force enables utterances to perform acts beyond literal meaning, like "Can you pass the salt" functioning as request.

間接発語内行為力は、「塩を取ってもらえますか」が依頼として機能するように、発話が字義的意味を超えた行為を遂行することを可能にする。

Rigid designation enables proper names to maintain reference across possible worlds, supporting necessary a posteriori identity statements like "Hesperus is Phosphorus."

固定指示は固有名が可能世界にわたって指示を維持することを可能にし、「ヘスペルスはフォスフォルスである」のような必然的ア・ポステリオリ同一性陳述を支持する。

Narrative creates suspense; suspense maintains attention; attention enables narrative impact through engagement sustained.

物語がサスペンスを創出し、サスペンスが注意を維持し、注意は持続的な関与を通じて物語の影響力を可能にする。

The manager realized that "we know what we are, but know not what we may be," acknowledging human potential for transformation that transcends current limitations and enables personal growth through adversity.

マネージャーは「我々は自分が何であるかを知っているが、何になるかもしれないかは知らない」ことに気づき、現在の限界を超越し逆境を通じて個人的成長を可能にする人間の変容の可能性を認めた。

Bioelectricity enables nerve cells to communicate with each other.

生体電気により神経細胞は互いにコミュニケーションできる。

ADESS technology enables seamless data routing between systems.

ADESS技術によりシステム間のシームレスなデータルーティングが可能になります。

The heterojunction enables better electron flow.

ヘテロ接合はより良い電子の流れを可能にします。

HTDM enables efficient use of bandwidth.

HTDMは帯域幅の効率的な使用を可能にします。

Radio interferometry enables detailed observations.

電波干渉法は詳細な観測を可能にします。

OFDM technology enables high-speed wireless data transmission.

OFDM技術は高速無線データ伝送を可能にします。

GPS technology enables pinpointing locations within meters.

GPS技術により、数メートル以内での位置特定が可能になります。

Ultraband technology enables precise indoor positioning.

超広帯域技術は精密な屋内測位を可能にする。

Desktop virtualization enables remote work flexibility.

デスクトップ仮想化はリモートワークの柔軟性を可能にする。

Wideband technology enables faster internet connections.

広帯域技術はより高速なインターネット接続を可能にする。