enabled

The athlete demonstrated exceptional muscular strength during competition; furthermore, her strategic thinking enabled her to navigate complex challenges.

アスリートは競技中に並外れた筋力を示した。さらに、彼女の戦略的思考は複雑な課題をナビゲートすることを可能にした。

Many technologies revolutionized communication; for example, radar systems enabled aircraft to navigate safely during adverse weather conditions.

多くの技術がコミュニケーションを革命化した。例えば、レーダーシステムは航空機が悪天候時に安全にナビゲートすることを可能にした。

The scientist purchased an expensive microscope for her laboratory. The instrument enabled observations at unprecedented resolution, revealing cellular structures that previous equipment could not visualize. This device transformed her research program, albeit its acquisition strained the department's budget severely.

科学者は実験室のために高価な顕微鏡を購入した。この器具は前例のない解像度での観察を可能にし、以前の設備では視覚化できなかった細胞構造を明らかにした。この装置は彼女の研究プログラムを変革したが、その取得は部門の予算を深刻に圧迫した。

The feature is now enabled in your settings.

その機能は設定で有効になりました。

Miniaturisation enabled smartphones to exist.

小型化によりスマートフォンが存在可能になりました。

The development of phototelegraphy enabled faster news coverage.

写真電送の発展はより迅速な報道を可能にしました。

Advances in rocketry enabled space exploration.

ロケット工学の進歩が宇宙探査を可能にした。

ULSI has enabled the creation of powerful mobile devices.

ULSIは強力なモバイル機器の開発を可能にした。

Internetworking technology has enabled global communication networks.

インターネットワーキング技術がグローバルな通信ネットワークを可能にしました。

ELAP enabled Macintosh computers to communicate over Ethernet networks.

ELAPによりマッキントッシュコンピューターはイーサネットネットワーク上で通信できた。

EtherTalk enabled Macintosh computers to communicate over Ethernet.

イーサトークによりMacintoshコンピューターがイーサネット上で通信できた。

Make sure your firewall is enabled to protect your computer.

コンピュータを保護するためにファイアウォールが有効になっていることを確認してください。

The system has detailed logging enabled.

システムには詳細なログ記録が有効になっている。

Modern technology has enabled a new form of digital nomadism.

現代のテクノロジーは新しい形のデジタルノマド生活を可能にした。

Advances in photolithography have enabled smaller and faster processors.

フォトリソグラフィーの進歩により、より小型で高速なプロセッサが可能になった。

The post-horse system enabled faster mail delivery across the country.

駅馬制度により全国でより迅速な郵便配達が可能になった。

Radiotelegraphy enabled transatlantic communication.

無線電信術は大西洋横断通信を可能にした。

Advances in supersonics enabled the development of faster aircraft.

超音速学の進歩はより速い航空機の開発を可能にした。

Telstar enabled the first transatlantic television broadcast.

テルスターは初の大西洋横断テレビ放送を可能にした。

Transputers enabled efficient parallel processing.

トランスピュータは効率的な並列処理を可能にした。