instrument

Can you play an instrument?

楽器は弾けますか？

The instrument was validated through a series of rigorous psychometric tests.

この測定器具は一連の厳格な心理測定テストを通じて検証された。

Performance transforms the body into an instrument of meaning, translating interior states into visible gestures readable by audiences.

パフォーマンスは身体を意味の道具に変容させ、内的状態を聴衆が読み取れる可視的な身振りに翻訳する。

The scientist purchased an expensive microscope for her laboratory. The instrument enabled observations at unprecedented resolution, revealing cellular structures that previous equipment could not visualize. This device transformed her research program, albeit its acquisition strained the department's budget severely.

科学者は実験室のために高価な顕微鏡を購入した。この器具は前例のない解像度での観察を可能にし、以前の設備では視覚化できなかった細胞構造を明らかにした。この装置は彼女の研究プログラムを変革したが、その取得は部門の予算を深刻に圧迫した。

The musician acquired a rare violin crafted in the eighteenth century. The instrument produced tones of exceptional warmth and clarity that modern replicas cannot match. This acquisition represented the culmination of years saving money and searching auction houses across Europe diligently.

音楽家は18世紀に製作された稀少なバイオリンを入手した。この楽器は現代の複製品が比類できない例外的な温かさと明瞭さの音色を生み出した。この獲得は、何年もお金を貯め、ヨーロッパ中のオークションハウスを熱心に探し回った結果の頂点を表していた。

Historical texts sometimes refer to the instrument as a zithern.

歴史的な文献ではその楽器をツィターンと呼ぶことがある。

The Kellogg-Briand Pact of 1928 renounced war as an instrument of policy.

1928年のケロッグ・ブリアン条約は政策手段としての戦争を放棄しました。

Early music ensembles often feature the krummhorn in their period instrument performances.

古楽アンサンブルでは、時代楽器による演奏でクルムホルンがよく登場します。

The bazooka was named after a musical instrument.

バズーカはある楽器にちなんで名付けられた。

The cither was a popular instrument in Renaissance Europe.

シターはルネサンス期のヨーロッパで人気のある楽器だった。

Historical documents mention the clarionet as a popular instrument in 18th-century orchestras.

歴史的文書には18世紀のオーケストラでクラリオネットが人気のある楽器だったと記されている。

The car's fascia includes the dashboard and instrument panel.

車のフェイシアにはダッシュボードと計器盤が含まれる。

His dilettantism prevented him from mastering any instrument.

彼のディレッタンティズムが、どの楽器も習得できない原因だった。

The Electone can produce a wide variety of instrument sounds.

エレクトーンは様々な楽器の音を出すことができる。

The hautbois was a popular instrument in Baroque orchestras.

オーボエはバロック時代のオーケストラで人気の楽器だった。

The marimba is the national instrument of Guatemala.

マリンバはグアテマラの国民的楽器だ。

Octans is named after the navigational instrument.

はちぶんぎ座は航海計器にちなんで名付けられた。

In formal contexts, the instrument is sometimes called a pianoforte.

フォーマルな文脈では、この楽器はピアノフォルテと呼ばれることがある。

The planar surface was ideal for the precision instrument.

その平面は精密機器に理想的だった。

Traditional Ryukyuan music features the sanshin instrument.

伝統的な琉球音楽は三線という楽器を特徴とする。