dilettantism

His dilettantism prevented him from mastering any instrument.

彼のディレッタンティズムが、どの楽器も習得できない原因だった。

He was a dilettante in painting, never finishing any work.

彼は絵画の好事家で、作品を完成させることがなかった。

The professor criticized the student's dilettantism.

教授は学生の趣味的な態度を批判した。

Critics dismissed her as a mere dilettante.

批評家たちは彼女を単なるディレッタントとして退けた。