him

I met him while I was traveling through Spain alone.

私が一人でスペインを旅している間に、彼に会いました。

He was fixing his car when his wife called him.

妻が電話してきた時、彼は車を修理していました。

They're going to organize a surprise party for him.

彼らは彼のためにサプライズパーティーを企画するつもりです。

I've seen him twice this week already.

私は今週、すでに彼に2回会いました。

Unless he apologizes, I won't forgive him always really.

彼が謝らなければ、本当に決して許しません。

As long as he keeps quiet, nobody will notice him.

彼が静かにしている限り、誰も彼に気づかないでしょう。

When you meet him, you'll like him instantly today.

彼に会えば、今日すぐに好きになるでしょう。

Unless he's serious, I won't help him anymore really.

彼が真剣でなければ、本当にもう助けません。

Provided that he's willing, we'll teach him everything necessary.

彼が意欲的であれば、必要なことすべてを教えます。

The letter was not written by him.

その手紙は彼によって書かれたものではありません。

She insisted that she had told him about the problem many times before yesterday.

彼女は昨日以前に彼にその問題について何度も話したと主張しました。

He wondered why they had not called him about the problem earlier yesterday.

彼は彼らがなぜ昨日もっと早くその問題について電話してこなかったのか疑問に思いました。

He asked me to help him with his homework after school today please.

彼は今日放課後に宿題を手伝ってほしいと私に頼みました。

'When will you finish the report?' he wanted to know, so I told him by tomorrow.

「レポートはいつ終わる？」と彼は知りたがったので、明日までにと伝えました。

Although he worked very hard, he did not achieve the results that he had hoped for, which disappointed him considerably.

彼は非常に一生懸命働きましたが、望んでいた結果を達成できず、それは彼をかなり失望させました。

While he was studying at university, he worked part-time in a restaurant, which helped him pay for his living expenses.

彼が大学で勉強している間、彼はレストランでアルバイトをし、それが生活費を払うのに役立ちました。

He might have forgotten about the meeting since nobody reminded him yesterday morning.

昨日の朝誰も彼に思い出させなかったので、彼は会議のことを忘れたかもしれません。

We find it puzzling that the defendant refuses to cooperate despite overwhelming evidence presented against him.

私たちは、被告が彼に対して提示された圧倒的な証拠にもかかわらず協力を拒否していることが不可解だと思います。

The official apparently possesses substantial influence enabling him to shape policies benefiting particular constituencies disproportionately.

役人は、特定の選挙区に不釣り合いに利益をもたらす政策を形作ることを可能にする相当な影響力を明らかに持っています。

The candidate lacked essential qualifications for the position; in other words, his limited experience rendered him unsuitable despite passionate enthusiasm.

候補者はその職に必須の資格が欠けていた。言い換えれば、彼の限られた経験は情熱的な熱意にもかかわらず彼を不適格にした。