nobody

He tried to call but nobody answered.

彼は電話しようとしましたが、誰も出ませんでした。

She knocked twice but nobody came.

彼女は2回ノックしましたが、誰も来ませんでした。

They whispered quietly so nobody heard.

彼らは静かにささやいたので、誰も聞こえませんでした。

As long as he keeps quiet, nobody will notice him.

彼が静かにしている限り、誰も彼に気づかないでしょう。

Since he warned everyone repeatedly, nobody can claim ignorance about these serious risks.

彼が繰り返し全員に警告したので、これらの深刻なリスクについて無知を主張できる人はいません。

He might have forgotten about the meeting since nobody reminded him yesterday morning.

昨日の朝誰も彼に思い出させなかったので、彼は会議のことを忘れたかもしれません。

Nobody knows where the fugitive is hiding or whether he fled the jurisdiction entirely.

逃亡者がどこに隠れているのか、あるいは管轄区域を完全に逃れたのかは誰も知りません。

It surprises nobody that companies which invest in training retain talented employees longer.

トレーニングに投資する企業が才能ある従業員をより長く維持することは誰も驚かない。

His sincerity nobody doubted, but his methods remained controversial among colleagues and peers.

彼の誠実さを疑う者はいなかったが、彼の方法は同僚や仲間の間で論争の的であり続けた。

Nobody anticipated that the news that companies which innovate constantly would thrive would spread so fast.

絶えず革新する企業が繁栄するというニュースがこれほど速く広がるとは誰も予想しなかった。

A delegate whom nobody had expected to veto the proposal came into the room.

提案に拒否権を行使するとは誰も予想していなかった代表者が部屋に入ってきた。

It strikes me as odd that nobody questioned the validity of those claims.

誰もそれらの主張の妥当性を疑問視しなかったことは私には奇妙に思える。

Into the conference room walked a distinguished ambassador whom nobody had expected to attend.

会議室に誰も出席するとは予想していなかった著名な大使が入ってきた。

Her reputation being impeccable, nobody questioned her integrity or motives.

彼女の評判が申し分なかったので、誰も彼女の誠実性や動機を疑わなかった。

The tension in the air was palpable. Nobody dared to speak or even breathe too loudly.

空気中の緊張は明白だった。誰も話したり、大きく息をすることさえ敢えてしなかった。

The teacher asks a question, and nobody dares to respond in the tense classroom.

教師が質問し、緊張した教室で誰も返答する勇気がなかった。

This was the outcome nobody anticipated: that the underdog candidate would win by an overwhelming margin, confounding pollsters and pundits who had deemed victory implausible.

これは誰も予想しなかった結果である：弱者候補が圧倒的な差で勝利し、勝利をあり得ないと見なしていた世論調査員や評論家を混乱させたということ。

Nobody likes a bragger who constantly talks about their success.

常に自分の成功について話す自慢屋は誰にも好かれない。

Nobody asked for your opinion, buttinsky!

誰もあなたの意見は聞いてないよ、おせっかいさん！

Nobody likes a backseat driver constantly telling them how to drive.

運転の仕方をいつも指図するバックシートドライバーは誰にも好まれない。