jurisdiction

Nobody knows where the fugitive is hiding or whether he fled the jurisdiction entirely.

逃亡者がどこに隠れているのか、あるいは管轄区域を完全に逃れたのかは誰も知りません。

The investigator questioned why the suspect had fled the jurisdiction immediately after the alleged offense occurred.

調査官は、申し立てられた犯罪が発生した直後に容疑者が管轄区域から逃げた理由を疑問視しました。

Reportedly, the corporation plans to relocate its headquarters to a more favorable tax jurisdiction.

報道によると、企業はより有利な税管轄区域に本社を移転する計画である。

The undersigned hereby waives any objection to the jurisdiction of this court, acknowledging that venue is properly laid and that personal jurisdiction has been established through service of process.

署名者は、この裁判所の管轄権に対するいかなる異議も放棄し、裁判地が適切に定められており、人的管轄権が訴状送達を通じて確立されていることを認める。

The legal status of concubinage varies by jurisdiction.

内縁関係の法的地位は管轄区域によって異なります。

Laws regarding feticide vary by jurisdiction.

堕胎に関する法律は管轄によって異なります。

The process of obtention varies by jurisdiction.

取得のプロセスは管轄地域によって異なります。

The tax situs of the property determines which jurisdiction can tax it.

財産の所在地により、どの管轄区域が課税できるかが決まる。

Different courts have jurisdiction over different types of cases.

異なる裁判所が異なる種類の事件に対して管轄権を持っています。

The case falls under federal jurisdiction.

その事件は連邦の管轄下にあります。

Laws regarding vendition vary by jurisdiction.

販売に関する法律は管轄区域によって異なる。

This case falls under c.l. jurisdiction.

この件は民法の管轄下にある。

The judge's ruling will become part of case law in this jurisdiction.

裁判官の判決はこの管轄区域の判例法の一部となる。

Double jeopardy does not apply if the retrial is in a different jurisdiction.

異なる管轄区域での再審理には一事不再理は適用されない。

This matter falls under the jurisdiction of the federal court.

この件は連邦裁判所の管轄下にある。

The ship sailed into the high seas beyond national jurisdiction.

船は国家の管轄権を超えた公海へ出航した。

A judgement in personam requires the court to have jurisdiction over the defendant.

対人判決には、裁判所が被告に対する管轄権を持つ必要がある。

The court obtained personal jurisdiction to issue a judgment in personam.

裁判所は対人判決を下すための人的管轄権を取得した。

Lower courts must follow precedents set by higher courts in the same jurisdiction.

下級裁判所は、同じ管轄内の上級裁判所が設定した判例に従わなければならない。

Peeping Tom laws vary by jurisdiction.

のぞき行為に関する法律は管轄区域によって異なる。