offense

The investigator questioned why the suspect had fled the jurisdiction immediately after the alleged offense occurred.

調査官は、申し立てられた犯罪が発生した直後に容疑者が管轄区域から逃げた理由を疑問視しました。

The affiant swears under oath that the testimony provided is truthful and accurate, acknowledging that perjury constitutes a serious offense punishable under criminal statutes governing false statements.

宣誓供述者は、提供された証言が真実かつ正確であることを宣誓の下で誓い、偽証が虚偽の陳述を管理する刑事法の下で処罰可能な重大な犯罪を構成することを認める。

He took offense at the remarks unexpectedly, using a collocation that makes "received offense" sound unnatural despite both verbs suggesting similar meanings superficially.

彼は予期せず発言に腹を立てたが、両方の動詞が表面的に似た意味を示唆しているにもかかわらず、「received offense」を不自然に聞こえさせる共起を使用している。

The team's anemic offense failed to score any goals.

チームの無気力な攻撃は一点も得点できませんでした。

Murder is a cognizable offense in most jurisdictions.

殺人はほとんどの管轄区域で認知犯罪です。

The penalty should be commensurate with the offense.

罰則は違反に相応したものであるべきです。

The offense was bailable, so the defendant was released after posting bond.

その犯罪は保釈可能だったので、被告は保釈金を支払った後に釈放された。

Child endangerment is a serious criminal offense.

児童虐待は重大な刑事犯罪です。

Murder is an extraditable offense in most countries.

殺人はほとんどの国で引き渡し対象の犯罪です。

Parking in this zone is a finable offense.

このゾーンでの駐車は罰金を科せられる違反です。

Smoking in this area is a fineable offense.

このエリアでの喫煙は罰金を科せられる違反です。

The crime was an indictable offense.

その犯罪は起訴可能な罪でした。

Fraud is an indictable offense in most jurisdictions.

詐欺はほとんどの管轄区域で起訴可能な犯罪です。

Food mislabeling is a serious offense.

食品の誤表示は重大な違反です。

Using this word can cause serious offense.

この言葉を使うと深刻な不快感を与える可能性がある。

Zooerasty is considered a criminal offense in many countries.

獣姦は多くの国で刑事犯罪とみなされています。

Absconding from bail is a serious offense.

保釈中の逃亡は重大な犯罪です。

Fair penalisation should be proportional to the offense committed.

公正な処罰は犯した違反に比例すべきです。

Food adulteration is a serious criminal offense.

食品への混ぜ物は重大な刑事犯罪です。

In South Africa, using that word is considered a criminal offense.

南アフリカでは、その言葉を使うことは刑事犯罪とみなされる。