desperation

It wasn't greed but desperation that drove the defendant to commit the offense, according to testimony.

証言によると、被告が犯罪を犯すように駆り立てたのは貪欲ではなく絶望でした。

Her desperation was evident in her voice.

彼女の切迫感が声に現れていました。

Not every criminal is a sociopath; many crimes are committed out of desperation.

すべての犯罪者が社会病質者というわけではない。多くの犯罪は絶望から起こされる。

He had a wild-eyed look of desperation.

彼は必死の形相で目を見開いていた。

We have been searching for solutions desperately while time is running out.

時間が急速に無駄になり続けている間、私たちは必死に解決策を探し続けています。

He will search for alternatives desperately when current methods prove weak and ineffective.

現在の方法が弱く効果がないことが判明したとき、彼は必死に代替案を探しているはずです。

We had been searching for answers desperately before finally obtaining some truly valuable insights.

私たちはついに本当に価値のある洞察を得る前に、必死に答えを探していました。

As they search for solutions desperately, time continues passing with alarming speed.

彼らが必死に解決策を探す中、時間は警戒すべき速さで過ぎ続けています。

The frowsty room needed fresh air desperately.

その蒸し暑い部屋は新鮮な空気を切実に必要としていました。

The kaiten was a desperate wartime weapon.

回天は戦時中の最後の手段としての兵器でした。

Her scrawlings on the napkin contained the phone number she desperately needed.

彼女がナプキンに書き殴ったメモには、どうしても必要だった電話番号が含まれていた。

The antediluvian computer system desperately needed an upgrade.

その旧式のコンピュータシステムはアップグレードが切実に必要だった。

In desperation, he asked everyone for help.

絶望して、彼はみんなに助けを求めました。

She desperately wanted to pass the exam.

彼女は試験に合格することを切実に望んでいました。

They desperately need more funding.

彼らは切実に資金を必要としています。

The situation is desperate but not hopeless.

状況は絶望的ですが、望みがないわけではありません。

He made a desperate attempt to save the company.

彼は会社を救うために必死の試みをしました。

The witch prepared a love-philter for the desperate suitor.

魔女は必死の求婚者のために媚薬を調合した。

Desperate borrowers sometimes turn to shylocks when banks refuse them.

銀行に断られた絶望的な借り手は時々高利貸しに頼る。

The besieged garrison made a desperate sortie against the enemy.

包囲された守備隊は敵に対して必死の突撃を行いました。