wartime

Tourists visit Corregidor to learn about its wartime history.

観光客は戦時中の歴史を学ぶためにコレヒドール島を訪れる。

The kaiten was a desperate wartime weapon.

回天は戦時中の最後の手段としての兵器でした。

Outriding messengers were essential for rapid communication in wartime.

先駆けの伝令は戦時中の迅速な通信に不可欠だった。

Pressgangs operated in port cities during wartime.

戦時中、強制徴募隊は港湾都市で活動していた。

Critics warned against superpatriotic attitudes during wartime.

批評家たちは戦時中の国粋主義的な態度に警告した。

The AUS was established to defend the nation during wartime.

AUSは戦時中に国を守るために設立された。

Collaborationism during wartime was often punished severely.

戦時中の対敵協力はしばしば厳しく罰せられた。

Cryptologic operations played a key role in wartime intelligence.

暗号学的作戦は戦時中の諜報活動で重要な役割を果たした。

The museum has a cryptological exhibit about wartime codes.

その博物館には戦時中の暗号についての暗号学展示がある。

FEPC helped address racial discrimination in wartime industries.

FEPCは戦時産業における人種差別への対処に貢献した。

Bill Mauldin's wartime cartoons depicted the life of ordinary soldiers.

ビル・モールディンの戦時漫画は一般兵士の生活を描いた。

Life aboard a pigboat was challenging during wartime.

戦時中、潜水艦での生活は困難だった。

Her memoir captures the poignancy of growing up during wartime.

彼女の回顧録は戦時中に育った痛切さを捉えている。

The veteran shared his wartime reminiscences with the students.

その退役軍人は戦時中の思い出を学生たちと共有した。

Typhus outbreaks were common in wartime due to poor sanitation.

発疹チフスの流行は衛生状態が悪い戦時中によく見られました。

The Waldheim controversy centered on his wartime activities.

ワルトハイム論争は彼の戦時中の活動を中心としていた。

His grandfather shared stories about wartime rationing and hardships.

彼の祖父は戦時中の配給制度や苦難について話してくれた。

Many factories were converted for wartime production during World War II.

第二次世界大戦中、多くの工場が戦時生産用に転換された。

Carrier pigeons delivered important messages during wartime when other communication failed.

伝書鳩は他の通信手段が使えないとき、戦時中に重要なメッセージを届けた。

Common louse infestations were a major problem in wartime conditions.

シラミの寄生は戦時の状況下で大きな問題だった。