severely

Without transparent accountability mechanisms, corruption might flourish unchecked and undermine institutional credibility severely.

透明な説明責任メカニズムがなければ、腐敗が抑制されずに蔓延し、制度的信頼性を深刻に損なう可能性があります。

The budget being severely constrained, the administration prioritized essential services and eliminated discretionary spending.

予算が厳しく制限されていたため、行政は不可欠なサービスを優先し、裁量的支出を排除しました。

She wondered how rural communities could prosper economically when infrastructure remained severely inadequate persistently.

彼女は、インフラが持続的に著しく不十分なままである場合、農村コミュニティがどのように経済的に繁栄できるのかを疑問に思いました。

Analysts predict recession will affect vulnerable populations more severely than affluent constituencies, exacerbating existing inequality.

アナリストは、不況が裕福な選挙区よりも脆弱な人々により深刻な影響を与え、既存の不平等を悪化させると予測しています。

The scientist purchased an expensive microscope for her laboratory. The instrument enabled observations at unprecedented resolution, revealing cellular structures that previous equipment could not visualize. This device transformed her research program, albeit its acquisition strained the department's budget severely.

科学者は実験室のために高価な顕微鏡を購入した。この器具は前例のない解像度での観察を可能にし、以前の設備では視覚化できなかった細胞構造を明らかにした。この装置は彼女の研究プログラムを変革したが、その取得は部門の予算を深刻に圧迫した。

The blood test confirmed that she was severely anaemic.

血液検査で彼女が重度の貧血であることが確認されました。

Damage to the archicortex can severely impair spatial memory.

旧皮質の損傷は空間記憶を著しく障害する可能性がある。

Damage to the fovea can severely impair central vision.

中心窩の損傷は中心視力を著しく損なう可能性があります。

The disease left him severely immunodeficient.

その病気は彼を重度の免疫不全状態にしました。

The captain punished the mutineer severely.

船長は反乱者を厳しく罰しました。

Rustlers were severely punished in the frontier days.

開拓時代、牛泥棒は厳しく罰せられた。

ORS can severely impact a person's social life and daily functioning.

自己臭恐怖症は、人の社会生活と日常の機能に深刻な影響を与えることがある。

Companies that pollute should be penalised more severely.

汚染を起こす企業はより厳しく罰せられるべきです。

Ankylosis of the spine can severely limit a person's mobility.

脊椎の強直症は人の可動性を著しく制限することがある。

Hurricane Katrina severely damaged Biloxi.

ハリケーン・カトリーナはビロクシーに深刻な被害を与えた。

CFS symptoms can severely impact daily life.

CFSの症状は日常生活に深刻な影響を与える可能性がある。

Collaborationism during wartime was often punished severely.

戦時中の対敵協力はしばしば厳しく罰せられた。

The earthquake severely damaged Concepción in 2010.

2010年の地震でコンセプシオンは深刻な被害を受けた。

The economic downturn affected small businesses severely.

景気後退は中小企業に深刻な影響を与えた。

The patient was hemorrhaging severely.

患者は激しく出血していた。