existing

You can suggest improvements to existing processes and procedures through appropriate channels.

あなたは適切なチャネルを通じて、既存のプロセスと手順への改善を提案できます。

Unlike genuine reforms transforming institutions fundamentally, cosmetic changes preserve existing hierarchies and perpetuate inequalities.

機関を根本的に変革する真の改革とは異なり、表面的な変更は既存の階層を保持し、不平等を永続させます。

Legislators debated whether to approve amendments; some supported doing so while others opposed modifications to existing statutes.

立法者は修正案を承認するかどうかを議論しました。一部はそうすることを支持しましたが、他の人は既存の法令への修正に反対しました。

Reformers advocated eliminating discriminatory practices; conservative factions resisted doing so, preferring to maintain existing hierarchies.

改革者は差別的慣行を排除することを提唱しました。保守派閥はそうすることに抵抗し、既存の階層を維持することを好みました。

Analysts predict recession will affect vulnerable populations more severely than affluent constituencies, exacerbating existing inequality.

アナリストは、不況が裕福な選挙区よりも脆弱な人々により深刻な影響を与え、既存の不平等を悪化させると予測しています。

The report concludes that additional resources are needed to address existing challenges effectively.

報告書は、既存の課題に効果的に対処するために追加のリソースが必要であると結論付けている。

The implementation leverages existing infrastructure to optimize performance across distributed systems.

この実装は、分散システム全体でパフォーマンスを最適化するために既存のインフラストラクチャを活用する。

The innovation was prompted by persistent customer complaints about existing products.

イノベーションは、既存製品に関する顧客の根強い苦情によって促された。

Whereas some scholars advocate for reform, others defend the existing institutional arrangements vigorously.

一部の学者が改革を提唱するのに対し、他の学者は既存の制度的取り決めを熱心に擁護している。

These events have catalyzed movements that challenge existing power structures and advocate reform.

これらの出来事は、既存の権力構造に挑戦し、改革を提唱する運動を促進した。

The meaningful extension of existing terms reflects cognitive flexibility and cultural adaptation in evolving communicative environments.

既存の用語の意味的拡張は、進化するコミュニケーション環境における認知的柔軟性と文化的適応を反映している。

Conversely, alternative methodologies yield contradictory results, raising fundamental questions about measurement validity and theoretical adequacy in existing research paradigms.

逆に、代替的方法論は矛盾する結果をもたらし、既存の研究パラダイムにおける測定妥当性と理論的妥当性について根本的な疑問を提起している。

Here lies the paradox of modern communication: that increased connectivity has not fostered understanding but rather amplified echo chambers that reinforce existing biases and polarize discourse further.

ここに現代コミュニケーションの逆説がある：接続性の増加が理解を促進せず、むしろ既存のバイアスを強化し言説をさらに分極化するエコーチェンバーを増幅したということ。

The manager told the anxious intern not to reinvent the wheel when developing the proposal, advising her to adapt existing templates rather than create entirely new formats unnecessarily.

マネージャーは不安なインターンに提案を開発する際に車輪を再発明しないように言い、不必要に全く新しい形式を作成するのではなく既存のテンプレートを適応させるよう助言した。

The manager recognized that "you cannot put new wine into old bottles" when attempting organizational reform, as existing structures could not accommodate innovations that required different institutional frameworks entirely.

マネージャーは組織改革を試みる際に「新しいぶどう酒を古い革袋に入れることはできない」と認識した。なぜなら、既存の構造は全く異なる制度的枠組みを必要とする革新を受け入れることができなかったからである。

Most species are classifiable into existing categories.

ほとんどの種は既存のカテゴリーに分類可能です。

The new regulations will antiquate several existing business practices.

新しい規制はいくつかの既存のビジネス慣行を時代遅れにするだろう。

The software allows appending new records to the existing database.

このソフトウェアは既存のデータベースに新しいレコードを追加することができる。

Associational thinking helps connect new information to existing knowledge.

連合的思考は新しい情報を既存の知識と結びつける助けになる。

The new regulations formalize existing practices.

新しい規則は既存の慣行を正式化します。