modifications

I'm consulting a nutritionist next week to discuss dietary modifications that might alleviate persistent digestive complaints.

私は来週、持続的な消化器系の不調を軽減する可能性のある食事の変更について話し合うために、栄養士に相談します。

The physician, who specializes in cardiovascular medicine, recommended lifestyle modifications to prevent complications arising later.

循環器医学を専門とする医師は、後で生じる合併症を予防するために生活習慣の変更を勧めました。

We do understand the concerns raised by constituents and will address them through appropriate policy modifications.

私たちは有権者によって提起された懸念を確かに理解しており、適切な政策修正を通じてそれらに対処します。

Legislators debated whether to approve amendments; some supported doing so while others opposed modifications to existing statutes.

立法者は修正案を承認するかどうかを議論しました。一部はそうすることを支持しましたが、他の人は既存の法令への修正に反対しました。

The committee could support either proposal, though both options required substantial modifications to satisfy diverse stakeholders adequately.

委員会はどちらの提案も支持できたが、両方の選択肢は多様な利害関係者を適切に満足させるために実質的な修正を必要とした。

As a freeholder, she could make any modifications to the building.

自由保有権者として、彼女は建物にどんな変更も加えることができました。

Scientists studied modifications at the Cterm of the enzyme.

科学者たちは酵素のC末端の修飾を研究した。

The researcher studied cytidine modifications in cells.

研究者は細胞内のシチジン修飾を研究した。

Car modifications can void the warranty.

車の改造は保証を無効にすることがあります。

The gaming community loves creating home brew modifications for classic consoles.

ゲームコミュニティはクラシックなゲーム機の自作改造を好む。

Classic cars originally designed for leaded petrol may need engine modifications.

もともと有鉛ガソリン用に設計されたクラシックカーはエンジン改造が必要な場合がある。

System files are often set as read-only files to prevent accidental modifications.

システムファイルは誤った変更を防ぐため、読み取り専用に設定されていることが多い。

The modification was merely procedural, producing no significant alteration in substantive outcomes or practical applications.

修正は単に手続き上のものであり、実質的な結果や実用的な応用において重要な変更をもたらしませんでした。

The implementation of the policy's modification recommendations requires stakeholder consultation and approval.

方針の修正勧告の実施には、利害関係者との協議と承認が必要である。

In the following section, I shall argue that traditional approaches require modification substantially.

次のセクションでは、従来のアプローチが大幅な修正を必要とすることを主張する。

It would seem that current approaches require substantial modification to be effective.

現在のアプローチが効果的であるためには大幅な修正が必要であるように思われる。

Social climbing often involves conscious modification of speech habits to align with aspirational reference groups and networks.

社会的上昇志向はしばしば、野心的な準拠集団やネットワークに合わせるための発話習慣の意識的修正を伴う。

The consultant advised the manager who supervised the project that required immediate attention, creating uncertainty about supervision scope and modification targets.

コンサルタントは、即座の注意を必要とするプロジェクトを監督した（または監督する）マネージャーに助言し、監督範囲と修飾対象について不確実性を生み出した。

The scientist discussed the theory with the colleague who proposed the alternative hypothesis yesterday, obscuring temporal modification scope intentionally.

科学者は昨日代替仮説を提案した同僚と理論を議論した（または同僚と昨日議論した）、時間的修飾範囲を意図的に曖昧にした。

He saw the man with binoculars standing near the entrance, creating ambiguity about possession attribution and instrumental modification relationships.

彼は入り口近くに立っている双眼鏡を持った男を見た（または双眼鏡を使って男を見た）、所有の帰属と道具的修飾関係について曖昧性を生み出した。