procedural

The contentious legislation was voted down overwhelmingly by lawmakers citing constitutional concerns and procedural irregularities.

論争の的となった法律は、憲法上の懸念と手続き上の違反を理由に、議員によって圧倒的に否決されました。

The tribunal declared the proceedings invalid and ordered authorities to conduct investigations adhering to proper procedural standards.

法廷は手続きを無効と宣言し、当局に適切な手続き基準に従って調査を実施するよう命じました。

The executive only apologized for minor procedural errors, refusing to accept responsibility for substantive policy failures.

幹部は軽微な手続き上の誤りについてのみ謝罪し、実質的な政策の失敗に対する責任を受け入れることを拒否しました。

The committee deliberates as thoroughly as procedural guidelines require it to, ensuring decisions reflect diverse perspectives.

委員会は、手続きガイドラインが要求するのと同じくらい徹底的に審議し、決定が多様な視点を反映することを確実にします。

Due to procedural violations, the tribunal invalidated proceedings and ordered investigations adhering to proper legal standards.

手続き違反のために、法廷は訴訟手続きを無効にし、適切な法的基準に従った調査を命じた。

In accordance with procedural guidelines, investigators documented violations meticulously before filing charges against suspects.

手続きガイドラインに従って、捜査官は容疑者に対して告発する前に違反を綿密に記録した。

Technical manuals prioritize procedural clarity through sequential organization and unambiguous terminology preventing operational errors.

技術マニュアルは、操作エラーを防ぐ順序的組織化と明確な用語を通じて手順的明確性を優先している。

What evidence could lawyers whom judges who uphold procedural standards strictly respect present that juries evaluating testimony objectively would find persuasive?

手続き的基準を厳格に支持する裁判官が尊敬する弁護士は、証言を客観的に評価する陪審員が説得力があると判断するどのような証拠を提示できるのか？

I'm probably wrong, but shouldn't we verify those figures first attributes uncertainty to self while advocating procedural caution.

「おそらく私が間違っているのですが、まずその数字を確認すべきではないでしょうか」は、手続き上の慎重さを提唱しながら不確実性を自分に帰している。

Only after extensive deliberation did the committee reach consensus fronts temporal phrase to emphasize procedural thoroughness through marked word order.

「広範な審議の後にのみ委員会は合意に達した」は、有標の語順を通じて手続き上の徹底性を強調するために時間的句を前置している。

Notwithstanding the plaintiff's assertions to the contrary, the tribunal finds that adequate notice was provided pursuant to procedural requirements.

原告の反対の主張にもかかわらず、裁判所は手続要件に従って適切な通知が提供されたと認定する。

May it please the court, the defense wishes to address certain procedural irregularities that have arisen during these proceedings, matters that warrant judicial attention and potential remediation to ensure fairness.

恐れながら裁判所に申し上げます。弁護側は、これらの訴訟手続き中に生じた特定の手続き上の不規則性に対処したいと考えております。これらは公平性を確保するために司法の注意と潜在的な是正を必要とする事項である。

Legal invalidness can arise from procedural errors.

法的無効性は手続き上の誤りから生じることがあります。

Repleading was necessary to correct procedural errors.

手続き上の誤りを正すために再度弁論が必要だった。

The case was dismissed due to a procedural error.

その事件は手続き上の誤りにより却下された。

She enjoys watching procedural crime dramas on television.

彼女はテレビで警察ドラマを見るのが好きだ。

The defendant's lawyers requested a rehearing based on procedural errors.

被告の弁護士は手続き上の誤りを理由に再審理を要求しました。

The court ordered a retrial after finding procedural errors.

裁判所は手続き上の誤りを発見した後、再審を命じた。

We need to move beyond procedural issues and address substantive matters.

手続き上の問題を超えて、実質的な事項に取り組む必要がある。

The court of appeals reversed the lower court's decision due to a procedural error.

控訴裁判所は手続き上の誤りを理由に下級裁判所の判決を覆しました。