filing

In accordance with procedural guidelines, investigators documented violations meticulously before filing charges against suspects.

手続きガイドラインに従って、捜査官は容疑者に対して告発する前に違反を綿密に記録した。

The statute of limitations bars recovery inasmuch as the cause of action accrued more than three years prior to the filing of this complaint.

訴訟原因が本訴状の提出より3年以上前に発生したため、時効により回復が禁止される。

She handles clerical tasks like filing and data entry.

彼女はファイリングやデータ入力などの事務作業を担当しています。

The damages must be ascertainable before filing a lawsuit.

訴訟を起こす前に損害額を確認可能でなければならない。

The workshop will demystify the process of filing taxes.

そのワークショップは確定申告のプロセスを明快に説明します。

The unmethodical filing system made it hard to find documents.

不規則なファイリングシステムは書類を見つけるのを困難にした。

The IRS deadline for filing taxes is usually April 15th.

IRSの確定申告期限は通常4月15日です。

Filing for bankruptcy was their last option.

破産申請が彼らの最後の選択肢だった。

The company became defunct after filing for bankruptcy.

その会社は破産申請後に消滅した。

The filing of tax returns is due by April 15th.

確定申告の提出期限は4月15日だ。

She spent the afternoon doing filing in the office.

彼女は午後をオフィスで書類整理に費やした。

Filing taxes is such a headache.

確定申告は本当に面倒だ。

The paralegal prepared all the documents for the court filing.

パラリーガルは裁判所への提出書類をすべて準備した。

Please put the documents in the filing tray.

書類を整理用トレイに入れてください。

The unsystematic filing system made finding documents difficult.

体系的でないファイリングシステムが書類を見つけるのを困難にした。

It is illegal to victimize employees for filing workplace complaints.

職場の苦情を申し立てた従業員を不当に扱うことは違法である。

The contract is d/s and ready for filing.

契約書は署名済みで、ファイリングの準備ができている。

We're hiring a filing clerk to help manage our growing records.

増え続ける記録の管理を手伝う書類整理係を募集している。

The filing clerk organized all the invoices by date.

書類整理係はすべての請求書を日付順に整理した。

The filing cabinet was overflowing with old tax documents.

ファイルキャビネットは古い税務書類であふれていた。