politics

We were discussing politics and arguing about everything.

私たちは政治について議論していて、あらゆることについて言い合っていました。

We had confirmed the agreement professionally by the time the politics suddenly affected our position.

政治が突然私たちの立場に影響を与えたとき、私たちはプロフェッショナルに合意を確認していました。

Not everyone eligible to vote participated in the referendum, reflecting widespread apathy and disillusionment with politics.

投票する資格のあるすべての人が国民投票に参加したわけではなく、政治に対する広範な無関心と幻滅を反映しています。

The sociologist observed that playing by the rules carries moral weight in English-speaking cultures, norms that extend beyond sports into business and politics as metaphors for ethical conduct.

社会学者は、ルールに従ってプレーすることが英語圏の文化で道徳的重みを持つことを観察し、スポーツを超えてビジネスや政治に倫理的行動の比喩として拡大する規範である。

The sociologist observed that playing by the rules carries moral weight in English-speaking cultures, norms that extend beyond sports into business and politics as metaphors for ethical conduct.

社会学者は、ルールに従ってプレーすることが英語圏の文化で道徳的重みを持つことを観察し、スポーツを超えてビジネスや政治に倫理的行動の比喩として拡大する規範である。

The reforms stalled in parliament. Such legislative gridlock frustrated citizens who had voted for change, eroding faith in democratic institutions and fueling cynicism about politics more broadly.

改革は議会で停滞した。このような立法の行き詰まりは変化に投票した市民を苛立たせ、民主的制度への信頼を侵食し、政治についてより広く皮肉主義を煽った。

The exhibition featured work about memory and history and culture and politics and society systematically.

その展覧会は記憶と歴史と文化と政治と社会に関する作品を体系的に特集した。

Anticommunism was a defining feature of Cold War politics.

反共主義は冷戦政治の決定的な特徴だった。

The decline of civility in politics concerns many observers.

政治における礼節の低下は多くの観察者を懸念させています。

Clannism in politics can undermine democratic principles.

政治における藩閥主義は民主主義の原則を損なうことがあります。

Debates about clericalism shaped 19th-century politics.

聖職権主義についての議論が19世紀の政治を形作りました。

The discussion gravitated toward politics.

議論は自然と政治の話題に向かいました。

Progressive reformers campaigned against bossism in city politics.

進歩派の改革者たちは都市政治におけるボス政治と戦った。

Arafat played a central role in Middle Eastern politics for decades.

アラファトは数十年にわたって中東政治で中心的な役割を果たした。

The debate over federalism shaped American politics.

連邦主義についての議論がアメリカ政治を形作りました。

Ecclesiasticism influenced medieval politics.

教権主義は中世の政治に影響を与えました。

Politics makes strange bedfellows, as the saying goes.

言われるように、政治は奇妙な同床者を作る。

Climate change is a focal issue in global politics.

気候変動は国際政治における焦点となる問題です。

The bipolarization of American politics makes compromise difficult.

アメリカ政治の二極化は妥協を困難にしている。

The bipolarisation of world politics characterized the Cold War era.

世界政治の二極化は冷戦時代を特徴づけた。